
unbeschränkt
nelimitat
Fără granițe, restricții sau limite de niciun fel.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Contractul îi acordă acces nelimitat la toate datele firmei.
nelimitat
Se încarcă starea ta salvată.

nelimitat
Fără granițe, restricții sau limite de niciun fel.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Contractul îi acordă acces nelimitat la toate datele firmei.

nemărginit
În matematică, despre o mulțime sau o funcție care nu are o bornă superioară sau inferioară.
Die Folge der natürlichen Zahlen ist nach oben unbeschränkt.
Șirul numerelor naturale este nemărginit superior.
| forma de bază | unbeschränkt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbeschränkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbeschränkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unbeschränkt.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” (negație) și „beschränkt” (limitat). „Beschränkt” este Partizip II al verbului „beschränken” (a limita). Prin urmare, „Unbeschränkt” (nelimitat) înseamnă literalmente „nicht limitiert” (nelimitat).
Mit diesem Ticket haben Sie unbeschränkten Zugang zum gesamten Festivalgelände.
Cu acest bilet aveți acces nelimitat la întregul spațiu al festivalului.
Substantivele folosite frecvent împreună cu „unbeschränkt” (nelimitat) sunt „Möglichkeiten” (posibilități), „Zugang” (acces), „Vertrauen” (încredere) și „Macht” (putere). Cuvântul descrie adesea ceva abstract care nu are limite.
Das Internet bietet fast unbeschränkte Möglichkeiten zur Informationssuche.
Internetul oferă posibilități aproape nelimitate de căutare a informațiilor.
Der Chef schenkte seinem Mitarbeiter unbeschränktes Vertrauen.
Șeful i-a acordat angajatului său încredere nelimitată.
În contexte juridice și economice, expresia „unbeschränkt haften” (a răspunde nelimitat) este foarte importantă. Aceasta înseamnă că cineva trebuie să acopere datoriile cu întregul său patrimoniu personal.
Bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) haften die Gesellschafter unbeschränkt.
Într-o societate civilă de drept german (GbR), asociații răspund nelimitat.
Acest sens al lui „unbeschränkt” (nemărginit) este un termen de specialitate din matematică. Îl poți recunoaște după faptul că se referă la obiecte matematice precum mulțimi, șiruri sau funcții.
Die Funktion f(x) = x² ist nach unten beschränkt, aber nach oben unbeschränkt.
Funcția f(x) = x² este mărginită inferior, dar nemărginită superior.
nelimitat
„Uneingeschränkt” (nelimitat) și „unbeschränkt” (nelimitat) se suprapun atunci când nu există nicio limită. „Uneingeschränkt” accentuează adesea valabilitatea sau posibilitatea de utilizare deplină, fără condiții și rezerve; „unbeschränkt” pune mai mult accentul pe lipsa unor granițe sau limite exterioare. Prin urmare, în funcție de afirmație, pot fi potrivite ambele cuvinte.

Mit dem Abonnement kann sie die Angebote zeitlich unbeschränkt und ohne Stundenlimit nutzen.
Cu abonamentul, poate folosi ofertele pe o perioadă nelimitată și fără o limită de ore.
Mit dem Abonnement kann sie alle Angebote uneingeschränkt und ohne zusätzliche Freigabe nutzen.
Cu abonamentul, poate folosi toate ofertele fără restricții și fără o aprobare suplimentară.