
unerfreulich
неприємний
Неприємний, прикрий або розчаровуючий, а тому такий, що не дає приводу для радості.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
Неприємна новина дійшла до нас учора ввечері.
неприємний
unerfreulich – unerfreulicher – am unerfreulichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неприємний
Неприємний, прикрий або розчаровуючий, а тому такий, що не дає приводу для радості.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
Неприємна новина дійшла до нас учора ввечері.
| базова форма | unerfreulich |
|---|---|
| Komparativ | unerfreulicher |
| Superlativ | am unerfreulichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerfreulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerfreulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unerfreulich.
«Unerfreulich» (неприємний) складається з префікса «un-» і прикметника «erfreulich» (приємний). Префікс змінює позитивну оцінку «erfreulich» на протилежну.
Die unerfreuliche Entwicklung beunruhigte viele Anwohner.
Неприємний розвиток подій занепокоїв багатьох мешканців.
«Unerfreulich» (неприємний) часто вживається зі словами «Nachricht» (новина), «Ergebnis» (результат), «Erfahrung» (досвід), «Situation» (ситуація) або «Entwicklung» (розвиток). Зазвичай це слово оцінює стан справ або подію.
Die Untersuchung führte zu einem unerfreulichen Ergebnis.
Розслідування привело до неприємного результату.
«Unerfreulich» (неприємний) часто звучить нейтрально й дещо книжно. В офіційних або професійних ситуаціях це слово може стримано виражати негативну оцінку.
Der Bericht beschreibt mehrere unerfreuliche Vorfälle im vergangenen Jahr.
У звіті описано кілька неприємних випадків за минулий рік.
неприємний
Обидва слова можуть описувати конфліктну розмову. «Unangenehm» (неприємний) передусім підкреслює обтяжливе або незручне переживання людини, яка бере участь у розмові, тоді як «unerfreulich» (прикрий) радше оцінює негативний перебіг або невтішний результат. Використовуй «unangenehm» (неприємний) для почуття, а «unerfreulich» (прикрий) — для оцінки ситуації.

Der Verlauf des Gesprächs mit dem Kunden war unerfreulich.
Перебіг розмови з клієнтом був неприємним.
Das Gespräch mit dem Kunden war für mich sehr unangenehm.
Розмова з клієнтом була для мене дуже неприємною.