
bedauerlich
lamentable
Expresa que algo es una lástima, desagradable o digno de lamentar.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Es lamentable que no puedas venir a la celebración.
lamentable
bedauerlich – bedauerlicher – am bedauerlichsten
Cargando el estado guardado.

lamentable
Expresa que algo es una lástima, desagradable o digno de lamentar.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Es lamentable que no puedas venir a la celebración.
| forma básica | bedauerlich |
|---|---|
| Komparativ | bedauerlicher |
| Superlativ | am bedauerlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedauerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedauerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bedauerlich.
El adjetivo «bedauerlich» (lamentable) pertenece al verbo «bedauern» (lamentar). Si algo es «bedauerlich», es algo que uno lamenta o considera una lástima.
Sein plötzlicher Rücktritt ist sehr bedauerlich.
Su repentina dimisión es muy lamentable.
«bedauerlich» (lamentable) se usa muy a menudo en la estructura fija «Es ist bedauerlich, dass ...» (Es lamentable que...). Después sigue una oración subordinada que describe aquello que se considera una lástima.
Es ist bedauerlich, dass das Projekt nicht finanziert wird.
Es lamentable que no se financie el proyecto.
«Bedauerlich» (lamentable) es una palabra más bien formal. Se usa a menudo en la lengua escrita, en comunicados oficiales o en conversaciones corteses y distantes.
Wir finden diesen Vorfall äußerst bedauerlich und entschuldigen uns dafür.
Consideramos sumamente lamentable este incidente y nos disculpamos por ello.
lamentablemente
«Leider» (lamentablemente) y «bedauerlich» (lamentable) expresan que un hecho no deseado es decepcionante. «Leider» se usa como adverbio directamente en la oración, mientras que «bedauerlich» se integra gramaticalmente como adjetivo, por ejemplo con «sein» (ser o estar). Elige «leider» para un comentario directo y «bedauerlich» para una afirmación valorativa.

Es ist bedauerlich, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.
Es lamentable que nuestra excursión del sábado se cancele.
Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.
Lamentablemente, nuestra excursión del sábado se cancela.