Alemán ADJETIVO B2 Posición 17281

unfertig

inacabado / inmaduro

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unfertig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unfertig vs roh

crudo / sin procesar / brutal / sin terminar

Al describir un borrador, ambas palabras pueden indicar que todavía hace falta trabajar más. «Roh» (sin terminar) destaca una primera versión que todavía no se ha desarrollado en detalle y puede describir una versión deliberadamente provisional. «Unfertig» (inacabado) destaca que todavía falta algo para que esté completo, sin expresar necesariamente una crítica.

Ejemplo visual de roh
unfertig

Ich schicke dir einen unfertigen Entwurf, bei dem der letzte Abschnitt noch fehlt.

Te envío un borrador inacabado al que todavía le falta la última sección.

roh

Ich schicke dir einen rohen Entwurf, damit wir zuerst über die Grundidee sprechen können.

Te envío un borrador sin terminar para que primero podamos hablar de la idea básica.

Abrir la página completa de la palabra: roh

En la vida real

Cargando ejemplos en video...