
unfertig
незавершений
Ще не закінчений або не завершений; до повного завершення чогось іще чогось бракує.
Der Bericht ist noch unfertig und muss überarbeitet werden.
Звіт ще не завершений, і його потрібно доопрацювати.
незавершений
Завантажуємо збережений статус слова.

незавершений
Ще не закінчений або не завершений; до повного завершення чогось іще чогось бракує.
Der Bericht ist noch unfertig und muss überarbeitet werden.
Звіт ще не завершений, і його потрібно доопрацювати.

несформований
Ще не повністю розвинений, зрілий або внутрішньо сформований.
Mit sechzehn ist man oft noch ein unfertiger Mensch.
У шістнадцять років людина часто ще не сформована.
| базова форма | unfertig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unfertig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unfertig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unfertig.
«Unfertig» складається з префікса «un-» (заперечення) та прикметника «fertig» (готовий). Префікс «un-» тут утворює прикметник із протилежним значенням.
Die unfertige Skizze liegt noch auf dem Schreibtisch.
Незавершений ескіз і досі лежить на письмовому столі.
Коли йдеться про конкретні роботи або вироби, «unfertig» (незавершений) часто вживається зі словами «Bericht» (звіт), «Manuskript» (рукопис), «Bau» (будівництво) або «Projekt» (проєкт). Типові сполучення: «ein unfertiger Bericht» (незавершений звіт) і «ein unfertiges Projekt» (незавершений проєкт).
Wegen eines unfertigen Projekts konnte die Firma den Auftrag noch nicht abschließen.
Через незавершений проєкт компанія ще не могла виконати замовлення.
Коли йдеться про людей, «unfertig» (несформований) часто вживається зі словами «Mensch» (людина), «Persönlichkeit» (особистість) або «Charakter» (характер). Ці сполучення описують людину, якій ще потрібно внутрішньо розвиватися й дорослішати.
Die Lehrerin spürte, dass hinter seiner Unsicherheit eine noch unfertige Persönlichkeit steckte.
Учителька відчула, що за його невпевненістю ховалася ще несформована особистість.
сирий
Якщо йдеться про проєкт, обидва слова можуть означати, що ще потрібна робота. «Roh» (чернетковий) підкреслює первинну, ще не опрацьовану версію і може позначати свідомо попередній варіант. «Unfertig» (незавершений) підкреслює, що до завершення чогось іще бракує, але це не обов’язково означає критику.

Ich schicke dir einen unfertigen Entwurf, bei dem der letzte Abschnitt noch fehlt.
Я надсилаю тобі незавершений проєкт, у якому ще бракує останнього розділу.
Ich schicke dir einen rohen Entwurf, damit wir zuerst über die Grundidee sprechen können.
Я надсилаю тобі чернетковий проєкт, щоб спочатку ми могли обговорити основну ідею.