alemão ADJETIVO B2 Posição 17281

unfertig

inacabado / imaturo

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unfertig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unfertig vs roh

cru

Ao descrever um rascunho, as duas palavras podem indicar que ainda é necessário trabalhar nele. “Roh” (inacabado) enfatiza uma primeira versão que ainda não foi desenvolvida em detalhes e pode designar uma versão provisória de propósito. “Unfertig” (inacabado) enfatiza que ainda falta algo para que o trabalho fique pronto, sem necessariamente expressar uma crítica.

Exemplo visual de roh
unfertig

Ich schicke dir einen unfertigen Entwurf, bei dem der letzte Abschnitt noch fehlt.

Estou enviando um rascunho inacabado ao qual ainda falta a última seção.

roh

Ich schicke dir einen rohen Entwurf, damit wir zuerst über die Grundidee sprechen können.

Estou enviando um rascunho inacabado para que possamos discutir primeiro a ideia básica.

Abrir a página completa da palavra: roh

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...