
unfertig
незаконченный
Ещё не завершённый или не законченный; до полного завершения чего-либо ещё чего-то не хватает.
Der Bericht ist noch unfertig und muss überarbeitet werden.
Отчёт ещё не закончен, и его нужно доработать.
незаконченный
Загружаем сохранённый статус.

незаконченный
Ещё не завершённый или не законченный; до полного завершения чего-либо ещё чего-то не хватает.
Der Bericht ist noch unfertig und muss überarbeitet werden.
Отчёт ещё не закончен, и его нужно доработать.

несформировавшийся
Ещё не полностью развитый, не созревший или внутренне не сформировавшийся.
Mit sechzehn ist man oft noch ein unfertiger Mensch.
В шестнадцать лет человек часто ещё не сформировался как личность.
| исходная форма | unfertig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfertig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfertig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unfertig.
«Unfertig» состоит из приставки «un-» (отрицательная приставка) и прилагательного «fertig» (законченный). Здесь приставка «un-» образует прилагательное с противоположным значением.
Die unfertige Skizze liegt noch auf dem Schreibtisch.
Незаконченный эскиз всё ещё лежит на письменном столе.
Когда речь идёт о конкретных работах или продуктах, слово «unfertig» (незаконченный) часто употребляется со словами «Bericht» (отчёт), «Manuskript» (рукопись), «Bau» (строительство) или «Projekt» (проект). Типичные сочетания: «ein unfertiger Bericht» (незаконченный отчёт) и «ein unfertiges Projekt» (незаконченный проект).
Wegen eines unfertigen Projekts konnte die Firma den Auftrag noch nicht abschließen.
Из-за незаконченного проекта компания пока не смогла завершить заказ.
По отношению к людям слово «unfertig» (несформировавшийся) часто сочетается со словами «Mensch» (человек), «Persönlichkeit» (личность) или «Charakter» (характер). Эти сочетания описывают человека, которому ещё нужно внутренне развиваться и созревать.
Die Lehrerin spürte, dass hinter seiner Unsicherheit eine noch unfertige Persönlichkeit steckte.
Учительница почувствовала, что за его неуверенностью скрывается ещё не сформировавшаяся личность.
сырой / необработанный / грубый
Говоря о черновике, оба слова могут означать, что над ним ещё нужно поработать. «Roh» (черновой) подчёркивает первоначальную, ещё не доработанную версию и может обозначать намеренно предварительный вариант. «Unfertig» (незаконченный) подчёркивает, что до завершения чего-то ещё не хватает, но не обязательно выражает критику.

Ich schicke dir einen unfertigen Entwurf, bei dem der letzte Abschnitt noch fehlt.
Я отправляю тебе незаконченный черновик, в котором ещё не хватает последнего раздела.
Ich schicke dir einen rohen Entwurf, damit wir zuerst über die Grundidee sprechen können.
Я отправляю тебе черновой вариант, чтобы мы сначала могли обсудить основную идею.