Alemán VERBO B2 Posición 17282

verhaken

enganchar / engancharse

verhaken – verhakte – hat verhakt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verhaken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verhaken vs verfangen

quedarse atrapado / surtir efecto

«Sich verfangen» (quedarse atrapado) describe en general que algo se queda enganchado y resulta difícil liberarlo. «Sich verhaken» (engancharse) pone de relieve que unas partes quedan firmemente enganchadas entre sí. Cuando la ropa se engancha en unas ramas, ambas palabras pueden ser adecuadas: con «verfangen» se destaca el hecho de quedar atrapada, y con «verhaken», la unión firme.

Ejemplo visual de verfangen
verhaken

Meine Jacke hat sich an einem Ast verhakt, und ich muss sie vorsichtig lösen.

Mi chaqueta se ha enganchado en una rama y tengo que liberarla con cuidado.

verfangen

Meine Jacke hat sich im Gebüsch verfangen, und ich muss sie vorsichtig lösen.

Mi chaqueta se ha quedado atrapada en los arbustos y tengo que liberarla con cuidado.

Abrir la página completa de la palabra: verfangen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...