tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17281

unfertig

incompleto / immaturo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unfertig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unfertig vs roh

crudo

Riferite a una bozza, entrambe le parole possono indicare che serve ancora del lavoro. «Roh» (abbozzato) mette in risalto una prima versione non ancora elaborata nei dettagli e può indicare una versione volutamente provvisoria. «Unfertig» (incompleto) mette in risalto che manca ancora qualcosa prima che sia completa, senza esprimere necessariamente una critica.

Esempio visivo per roh
unfertig

Ich schicke dir einen unfertigen Entwurf, bei dem der letzte Abschnitt noch fehlt.

Ti mando una bozza incompleta, a cui manca ancora la sezione finale.

roh

Ich schicke dir einen rohen Entwurf, damit wir zuerst über die Grundidee sprechen können.

Ti mando una bozza abbozzata, così possiamo parlare prima dell'idea di base.

Apri la scheda completa: roh

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...