tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22697

ungepflegt

trasandato / trascurato

ungepflegt – ungepflegter – am ungepflegtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungepflegt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungepflegt vs schlampig

trasandato / sciatto

Per descrivere un aspetto trasandato, possono andare bene entrambe le parole. «Ungepflegt» (trasandato) descrive soprattutto la condizione dei capelli, dei vestiti o di una persona, mentre «schlampig» (trasandato) sottolinea maggiormente la mancanza di ordine e di cura e ha un tono colloquiale e più spregiativo. Usa «ungepflegt» per descrivere la condizione e «schlampig» per esprimere un giudizio.

Esempio visivo per schlampig
ungepflegt

Er kam mit ungekämmten Haaren und einem ungepflegten Hemd zum Vorstellungsgespräch.

Si è presentato al colloquio di lavoro con i capelli spettinati e una camicia trasandata.

schlampig

Er kam in einem schlampigen Hemd und mit ungekämmten Haaren zum Vorstellungsgespräch.

Si è presentato al colloquio di lavoro con una camicia trasandata e i capelli spettinati.

Apri la scheda completa: schlampig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...