Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22697

ungepflegt

niezadbany / zaniedbany

ungepflegt – ungepflegter – am ungepflegtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ungepflegt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ungepflegt vs schlampig

niechlujny / niedbały

Oba słowa mogą pasować do opisu niedbałego wyglądu. „Ungepflegt” (niezadbany) opisuje przede wszystkim stan włosów, ubrania lub osoby, natomiast „schlampig” (niechlujny) mocniej ocenia brak porządku i staranności, a ponadto brzmi bardziej potocznie i pejoratywnie. Używaj „ungepflegt” (niezadbany) do opisu stanu, a „schlampig” (niechlujny) do wyrażenia oceny.

Przykład wizualny: schlampig
ungepflegt

Er kam mit ungekämmten Haaren und einem ungepflegten Hemd zum Vorstellungsgespräch.

Przyszedł na rozmowę kwalifikacyjną z nieuczesanymi włosami i w niezadbanej koszuli.

schlampig

Er kam in einem schlampigen Hemd und mit ungekämmten Haaren zum Vorstellungsgespräch.

Przyszedł na rozmowę kwalifikacyjną w niechlujnej koszuli i z nieuczesanymi włosami.

Otwórz pełną stronę słowa: schlampig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...