alemão ADJETIVO B2 Posição 22697

ungepflegt

malcuidado / abandonado

ungepflegt – ungepflegter – am ungepflegtesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ungepflegt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ungepflegt vs schlampig

desleixado / negligente

As duas palavras podem descrever uma aparência desleixada. “Ungepflegt” (malcuidado) descreve principalmente o estado dos cabelos, das roupas ou de uma pessoa, enquanto “schlampig” (desleixado) avalia mais a falta de organização e cuidado e soa mais depreciativo e coloquial. Use “ungepflegt” para descrever o estado e “schlampig” para fazer uma avaliação.

Exemplo visual de schlampig
ungepflegt

Er kam mit ungekämmten Haaren und einem ungepflegten Hemd zum Vorstellungsgespräch.

Ele foi à entrevista de emprego com os cabelos despenteados e uma camisa malcuidada.

schlampig

Er kam in einem schlampigen Hemd und mit ungekämmten Haaren zum Vorstellungsgespräch.

Ele foi à entrevista de emprego com uma camisa desleixada e os cabelos despenteados.

Abrir a página completa da palavra: schlampig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...