Germană ADJECTIV B2 Rang 22697

ungepflegt

neîngrijit

ungepflegt – ungepflegter – am ungepflegtesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ungepflegt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ungepflegt vs schlampig

neîngrijit / neglijent

Pentru un aspect exterior neîngrijit, se pot potrivi ambele cuvinte. „Ungepflegt” (neîngrijit la aspect) descrie mai ales starea părului, a hainelor sau a unei persoane, în timp ce „schlampig” (neîngrijit și neglijent) pune mai mult accentul pe lipsa ordinii și a grijii și are un caracter mai colocvial și mai depreciativ. Folosește „ungepflegt” pentru a descrie starea și „schlampig” pentru a exprima o apreciere.

Exemplu vizual pentru schlampig
ungepflegt

Er kam mit ungekämmten Haaren und einem ungepflegten Hemd zum Vorstellungsgespräch.

A venit la interviul de angajare cu părul nepieptănat și cu o cămașă neîngrijită.

schlampig

Er kam in einem schlampigen Hemd und mit ungekämmten Haaren zum Vorstellungsgespräch.

A venit la interviul de angajare cu o cămașă neîngrijită și cu părul nepieptănat.

Deschide pagina completă a cuvântului: schlampig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...