
ungestraft
impune
Sin recibir un castigo por un acto, un delito o una conducta indebida.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
No puede ser que esas infracciones queden impunes.
impune
ungestraft – ungestrafter – am ungestraftesten
Cargando el estado guardado.

impune
Sin recibir un castigo por un acto, un delito o una conducta indebida.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
No puede ser que esas infracciones queden impunes.
| forma básica | ungestraft |
|---|---|
| Komparativ | ungestrafter |
| Superlativ | am ungestraftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungestraft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungestraft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungestraft.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (no) y «gestraft» (Partizip II de «strafen», castigar). Por tanto, significa literalmente «nicht bestraft» (no castigado).
Der Dieb konnte mit dem Geld ungestraft entkommen.
El ladrón pudo escapar con el dinero impunemente.
«Ungestraft» (impune) se usa sobre todo como adverbio. En ese caso, describe un verbo y responde a la pregunta «Wie?» (¿cómo?). Suele aparecer junto a verbos como «bleiben» (quedar) o «davonkommen» (salir impune).
Solch ein Verhalten darf nicht ungestraft bleiben.
Una conducta así no debe quedar impune.
Er hoffte, mit seiner Lüge ungestraft davonzukommen.
Esperaba salir impune de su mentira.
Una expresión muy frecuente y fija es «ungestraft davonkommen» (salir impune). Significa no tener que afrontar ninguna consecuencia por una mala acción o un delito.
Der Betrüger ist leider ungestraft davongekommen.
Por desgracia, el estafador salió impune.
no punible
Ungestraft (impune) y straffrei (no punible) pueden usarse cuando un acto queda sin castigo. Straffrei describe más bien una acción que no se castiga legalmente o para la que no está prevista ninguna pena. Ungestraft, en cambio, describe el resultado real, cuando alguien no fue castigado a pesar de haber cometido un acto.

Der Mann blieb trotz seines wiederholten Fehlverhaltens ungestraft.
A pesar de su mala conducta reiterada, el hombre quedó impune.
Dieser geringe Verstoß ist nach der geltenden Regelung straffrei.
Según la normativa vigente, esta infracción leve no es punible.