
ungestraft
cezasız
Bir eylem, suç veya yanlış davranış nedeniyle cezalandırılmadan.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Böyle suçların cezasız kalması kabul edilemez.
cezasız
ungestraft – ungestrafter – am ungestraftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cezasız
Bir eylem, suç veya yanlış davranış nedeniyle cezalandırılmadan.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Böyle suçların cezasız kalması kabul edilemez.
| temel form | ungestraft |
|---|---|
| Komparativ | ungestrafter |
| Superlativ | am ungestraftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungestraft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungestraft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungestraft kelimesine ekle.
Kelime, “un-” ön eki ile “gestraft” (cezalandırılmış) kelimesinden oluşur. “Gestraft”, “strafen” (cezalandırmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu yüzden kelime, kelimesi kelimesine “nicht bestraft” (cezalandırılmamış) demektir.
Der Dieb konnte mit dem Geld ungestraft entkommen.
Hırsız, parayla cezasız bir şekilde kaçabildi.
“Ungestraft” çoğunlukla zarf olarak kullanılır. Bu durumda bir fiili niteler ve “Wie?” (Nasıl?) sorusuna cevap verir. “Bleiben” (kalmak) veya “davonkommen” (yanına kâr kalmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Solch ein Verhalten darf nicht ungestraft bleiben.
Böyle bir davranış cezasız kalmamalı.
Er hoffte, mit seiner Lüge ungestraft davonzukommen.
Yalanıyla cezasız kurtulmayı umuyordu.
Çok yaygın ve kalıplaşmış bir ifade “ungestraft davonkommen” (cezasız kurtulmak) ifadesidir. Bu ifade, kötü bir davranış veya suç nedeniyle herhangi bir sonuçla karşılaşmamak anlamına gelir.
Der Betrüger ist leider ungestraft davongekommen.
Dolandırıcı ne yazık ki cezasız kurtuldu.
cezalandırılmayan / sabıka kaydı olmayan
“ungestraft” (cezasız) ve “straffrei” (cezalandırılmayan), ikisi de bir eylemin ceza olmadan sonuçlanmasıyla bağlantılı olabilir. “straffrei”, bir eylemin yasalar gereği cezalandırılmadığını ya da o eylem için ceza öngörülmediğini anlatır. Buna karşılık “ungestraft”, birinin bir eyleme rağmen gerçekten cezalandırılmadan kaldığını anlatır.

Der Mann blieb trotz seines wiederholten Fehlverhaltens ungestraft.
Adam, tekrar tekrar kötü davranmasına rağmen cezasız kaldı.
Dieser geringe Verstoß ist nach der geltenden Regelung straffrei.
Bu küçük ihlal, yürürlükteki düzenlemeye göre cezalandırılmaz.