
ungestraft
bez kary
Bez poniesienia kary za czyn, przestępstwo lub niewłaściwe zachowanie.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Nie może być tak, że takie wykroczenia pozostają bez kary.
bez kary
ungestraft – ungestrafter – am ungestraftesten
Wczytuję zapisany stan.

bez kary
Bez poniesienia kary za czyn, przestępstwo lub niewłaściwe zachowanie.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Nie może być tak, że takie wykroczenia pozostają bez kary.
| forma podstawowa | ungestraft |
|---|---|
| Komparativ | ungestrafter |
| Superlativ | am ungestraftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungestraft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungestraft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungestraft.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (nie) i formy „gestraft” (Partizip II od „strafen”, karać). Oznacza więc dosłownie „nicht bestraft” (nieukarany).
Der Dieb konnte mit dem Geld ungestraft entkommen.
Złodziej zdołał uciec z pieniędzmi bez kary.
„Ungestraft” (bez kary) jest najczęściej używane jako przysłówek. Określa wtedy czasownik i odpowiada na pytanie „Wie?” (jak?). Często występuje z czasownikami takimi jak „bleiben” (pozostawać) lub „davonkommen” (ujść bezkarnie).
Solch ein Verhalten darf nicht ungestraft bleiben.
Takie zachowanie nie może pozostać bez kary.
Er hoffte, mit seiner Lüge ungestraft davonzukommen.
Miał nadzieję, że jego kłamstwo ujdzie mu bezkarnie.
Bardzo częstym utartym wyrażeniem jest „ungestraft davonkommen” (ujść bezkarnie). Oznacza ono, że za zły czyn lub przestępstwo nie trzeba ponosić żadnych konsekwencji.
Der Betrüger ist leider ungestraft davongekommen.
Niestety oszustowi udało się ujść bezkarnie.
niekaralny / niekarany
Ungestraft (bez kary) i straffrei (niekaralny) mogą być używane w odniesieniu do czynu, za który nie ponosi się kary. Straffrei opisuje raczej czyn, który zgodnie z prawem nie podlega karze albo za który nie przewidziano kary. Ungestraft opisuje natomiast faktyczny rezultat, gdy ktoś nie został ukarany mimo popełnienia czynu.

Der Mann blieb trotz seines wiederholten Fehlverhaltens ungestraft.
Mężczyzna pozostał bez kary mimo wielokrotnego niewłaściwego zachowania.
Dieser geringe Verstoß ist nach der geltenden Regelung straffrei.
To drobne wykroczenie nie podlega karze na mocy obowiązujących przepisów.