
ungestraft
безкарний
Без покарання за вчинок, злочин або неналежну поведінку.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Не може бути, щоб такі правопорушення залишалися безкарними.
безкарний
ungestraft – ungestrafter – am ungestraftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безкарний
Без покарання за вчинок, злочин або неналежну поведінку.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Не може бути, щоб такі правопорушення залишалися безкарними.
| базова форма | ungestraft |
|---|---|
| Komparativ | ungestrafter |
| Superlativ | am ungestraftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungestraft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungestraft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungestraft.
Слово складається з префікса «un-» (не) і «gestraft» (Partizip II від «strafen»). Отже, буквально воно означає «nicht bestraft» (не покараний).
Der Dieb konnte mit dem Geld ungestraft entkommen.
Злодій зміг безкарно втекти з грошима.
«Ungestraft» (безкарно) найчастіше вживається як прислівник. Тоді воно описує дієслово й відповідає на запитання «Wie?» (Як?). Воно часто вживається з дієсловами «bleiben» (залишатися) або «davonkommen» (уникнути покарання).
Solch ein Verhalten darf nicht ungestraft bleiben.
Таке поводження не повинно залишатися безкарним.
Er hoffte, mit seiner Lüge ungestraft davonzukommen.
Він сподівався, що його брехня залишиться безкарною.
Дуже поширеним сталим висловом є «ungestraft davonkommen» (залишитися безкарним). Він означає не зазнати жодних наслідків за поганий вчинок або злочин.
Der Betrüger ist leider ungestraft davongekommen.
На жаль, шахрай залишився безкарним.
безкарний / без судимостей
«Ungestraft» (безкарний) і «straffrei» (безкарний) можуть уживатися, коли вчинок залишається без покарання. «Straffrei» радше описує дію, яка за законом не карається або за яку не передбачено покарання. «Ungestraft» натомість описує фактичний результат, коли когось не покарали, попри вчинений ним проступок.

Der Mann blieb trotz seines wiederholten Fehlverhaltens ungestraft.
Чоловік, попри неодноразову неналежну поведінку, залишився безкарним.
Dieser geringe Verstoß ist nach der geltenden Regelung straffrei.
Це незначне порушення за чинними правилами не карається.