
ungestraft
impunito
Senza essere punito per un atto, un reato o una cattiva condotta.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Non è possibile che reati del genere restino impuniti.
impunito
ungestraft – ungestrafter – am ungestraftesten
Caricamento dello stato salvato.

impunito
Senza essere punito per un atto, un reato o una cattiva condotta.
Es kann nicht sein, dass solche Vergehen ungestraft bleiben.
Non è possibile che reati del genere restino impuniti.
| forma base | ungestraft |
|---|---|
| Komparativ | ungestrafter |
| Superlativ | am ungestraftesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ungestraft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ungestraft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ungestraft.
La parola è composta dal prefisso «un-» (non) e da «gestraft» (participio passato di «strafen», punire). Significa quindi alla lettera «nicht bestraft» (non punito).
Der Dieb konnte mit dem Geld ungestraft entkommen.
Il ladro è riuscito a fuggire con il denaro impunemente.
«Ungestraft» (impunito) viene usato per lo più come avverbio. In questo caso descrive un verbo e risponde alla domanda «Wie?» (come?). È spesso usato con verbi come «bleiben» (rimanere) o «davonkommen» (cavarsela).
Solch ein Verhalten darf nicht ungestraft bleiben.
Un comportamento del genere non deve restare impunito.
Er hoffte, mit seiner Lüge ungestraft davonzukommen.
Sperava di cavarsela impunemente con la sua menzogna.
Un’espressione molto frequente e fissa è «ungestraft davonkommen» (cavarsela impunemente). Significa non dover subire conseguenze per una cattiva azione o per un reato.
Der Betrüger ist leider ungestraft davongekommen.
Purtroppo il truffatore se l’è cavata impunemente.
non punibile / incensurato
«Ungestraft» (impunito) e «straffrei» (non punibile) possono essere entrambi riferiti a un atto rimasto senza pena. «Straffrei» descrive piuttosto il fatto che un’azione non è punita dalla legge o che non prevede alcuna pena. «Ungestraft» descrive invece l’esito concreto, quando qualcuno non è stato punito nonostante abbia commesso un atto.

Der Mann blieb trotz seines wiederholten Fehlverhaltens ungestraft.
L’uomo è rimasto impunito nonostante la sua cattiva condotta ripetuta.
Dieser geringe Verstoß ist nach der geltenden Regelung straffrei.
Questa lieve violazione non è punibile secondo la normativa vigente.