
die Unordnung
desorden
Estado de falta de orden o de confusión en el que las cosas no están en su sitio.
In seinem Zimmer herrschte eine schreckliche Unordnung.
En su habitación había un desorden terrible.
desorden
die Unordnung
Cargando el estado guardado.

desorden
Estado de falta de orden o de confusión en el que las cosas no están en su sitio.
In seinem Zimmer herrschte eine schreckliche Unordnung.
En su habitación había un desorden terrible.

desorden
Estado de confusión, caos o desorganización en un sistema, un proceso o una estructura social.
Nach dem Rücktritt des Ministers herrschte politische Unordnung im Land.
Después de la dimisión del ministro, reinaba el desorden político en el país.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Unordnung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unordnung | – |
| Akkusativ | die Unordnung | – |
| Dativ | der Unordnung | – |
| Genitiv | der Unordnung | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es lo contrario directo de «die Ordnung» (el orden). El prefijo «Un-» se usa a menudo en alemán para formar lo contrario de una palabra.
Deine Unordnung auf dem Schreibtisch stört meine Ordnung.
Tu desorden en el escritorio molesta a mi sentido del orden.
«Unordnung» (desorden) se usa a menudo con la preposición «in» (en). La expresión fija «in Unordnung sein» (estar desordenado) describe el estado, mientras que «etwas in Unordnung bringen» (desordenar algo) describe la acción.
Nach der Party war die ganze Wohnung in Unordnung.
Después de la fiesta, todo el departamento estaba desordenado.
Die spielenden Kinder haben das Wohnzimmer in Unordnung gebracht.
Los niños que estaban jugando desordenaron la sala.
Cuando se habla de una habitación desordenada, los verbos habituales son «Unordnung machen» (hacer desorden), «Unordnung hinterlassen» (dejar desorden) o la formulación impersonal «es herrscht Unordnung» (hay desorden).
Bitte mach nicht so eine Unordnung in der Küche.
Por favor, no hagas tanto desorden en la cocina.
Im Zimmer des Teenagers herrschte das übliche Chaos und eine große Unordnung.
En la habitación del adolescente reinaban el caos habitual y un gran desorden.
El sentido figurado de «Unordnung» (desorden) suele reconocerse por los adjetivos que aparecen delante. Cuando se habla de «politischer» (político), «sozialer» (social) o «finanzieller» (financiero) «Unordnung» (desorden), se trata del caos en un sistema, no de cosas desordenadas.
Die neuen Gesetze führten zu finanzieller Unordnung bei den Kleinunternehmen.
Las nuevas leyes provocaron desorden financiero en las pequeñas empresas.
caos
«Chaos» (caos) y «Unordnung» (desorden) se refieren ambos a un estado sin un orden claro. Sin embargo, «Chaos» suena más intenso y general, mientras que «Unordnung» también puede expresar un desorden limitado. Usa «Unordnung» para un problema manejable y «Chaos» cuando la situación parezca especialmente desordenada.

Im Wohnzimmer herrschte nach der Party nur etwas Unordnung.
Después de la fiesta, en la sala solo había un poco de desorden.
Im Wohnzimmer herrschte nach der Party völliges Chaos.
Después de la fiesta, en la sala había un caos total.