
die Unordnung
безлад
Стан неприбраності або безладу, за якого речі лежать не на своїх місцях.
In seinem Zimmer herrschte eine schreckliche Unordnung.
У його кімнаті панував жахливий безлад.
безлад
die Unordnung
Завантажуємо збережений статус слова.

безлад
Стан неприбраності або безладу, за якого речі лежать не на своїх місцях.
In seinem Zimmer herrschte eine schreckliche Unordnung.
У його кімнаті панував жахливий безлад.

розлад
Стан плутанини, хаосу або розладу в системі, процесі чи суспільному устрої.
Nach dem Rücktritt des Ministers herrschte politische Unordnung im Land.
Після відставки міністра в країні панував політичний розлад.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Unordnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unordnung | – |
| Akkusativ | die Unordnung | – |
| Dativ | der Unordnung | – |
| Genitiv | der Unordnung | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є прямою протилежністю до «die Ordnung» (порядок). Префікс «Un-» у німецькій мові часто використовують для утворення протилежного значення слова.
Deine Unordnung auf dem Schreibtisch stört meine Ordnung.
Твій безлад на письмовому столі заважає моєму порядку.
«Unordnung» (безлад) часто вживається з прийменником «in» (у). Сталий вислів «in Unordnung sein» (бути в безладі) описує стан, а «etwas in Unordnung bringen» (привести щось у безлад) описує дію.
Nach der Party war die ganze Wohnung in Unordnung.
Після вечірки вся квартира була в безладі.
Die spielenden Kinder haben das Wohnzimmer in Unordnung gebracht.
Діти, граючись, привели вітальню до безладу.
Коли йдеться про неприбрану кімнату, типовими дієсловами є «Unordnung machen» (створювати безлад), «Unordnung hinterlassen» (залишати безлад) або безособова конструкція «es herrscht Unordnung» (панує безлад).
Bitte mach nicht so eine Unordnung in der Küche.
Будь ласка, не влаштовуй такого безладу на кухні.
Im Zimmer des Teenagers herrschte das übliche Chaos und eine große Unordnung.
У кімнаті підлітка панували звичний хаос і великий безлад.
Переносне значення «Unordnung» (розлад) часто можна розпізнати за прикметниками перед ним. Коли йдеться про «politischer» (політичний), «sozialer» (соціальний) або «finanzieller» (фінансовий) «Unordnung» (розлад), мається на увазі хаос у системі, а не неприбрані речі.
Die neuen Gesetze führten zu finanzieller Unordnung bei den Kleinunternehmen.
Нові закони спричинили фінансовий безлад у малих підприємствах.
хаос
«Chaos» (хаос) і «Unordnung» (безлад) позначають стан без чіткого порядку. Однак «Chaos» звучить сильніше й охоплює все, тоді як «Unordnung» може також описувати обмежену неприбраність. Вживай «Unordnung» для цілком посильної проблеми, а «Chaos» — коли ситуація здається особливо невпорядкованою.

Im Wohnzimmer herrschte nach der Party nur etwas Unordnung.
Після вечірки у вітальні був лише невеликий безлад.
Im Wohnzimmer herrschte nach der Party völliges Chaos.
Після вечірки у вітальні панував цілковитий хаос.