
die Unordnung
беспорядок
Состояние неубранности или хаоса, при котором вещи находятся не на своих местах.
In seinem Zimmer herrschte eine schreckliche Unordnung.
В его комнате царил ужасный беспорядок.
беспорядок / хаос
die Unordnung
Загружаем сохранённый статус.

беспорядок
Состояние неубранности или хаоса, при котором вещи находятся не на своих местах.
In seinem Zimmer herrschte eine schreckliche Unordnung.
В его комнате царил ужасный беспорядок.

хаос
Состояние замешательства, хаоса или расстройства в системе, процессе или общественном устройстве.
Nach dem Rücktritt des Ministers herrschte politische Unordnung im Land.
После отставки министра в стране царил политический хаос.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Unordnung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unordnung | – |
| Akkusativ | die Unordnung | – |
| Dativ | der Unordnung | – |
| Genitiv | der Unordnung | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово является прямой противоположностью слову «die Ordnung» (порядок). Приставка «Un-» образует в немецком языке противоположное значение слова.
Deine Unordnung auf dem Schreibtisch stört meine Ordnung.
Твой беспорядок на письменном столе мешает моему порядку.
«Unordnung» (беспорядок) часто употребляется с предлогом «in» (в). Устойчивое выражение «in Unordnung sein» (быть в беспорядке) описывает состояние, а выражение «etwas in Unordnung bringen» (привести что-либо в беспорядок) обозначает действие.
Nach der Party war die ganze Wohnung in Unordnung.
После вечеринки во всей квартире был беспорядок.
Die spielenden Kinder haben das Wohnzimmer in Unordnung gebracht.
Играющие дети привели гостиную в беспорядок.
Когда речь идёт о неубранной комнате, типичны глагольные сочетания «Unordnung machen» (устраивать беспорядок), «Unordnung hinterlassen» (оставлять после себя беспорядок) и безличная конструкция «es herrscht Unordnung» (царит беспорядок).
Bitte mach nicht so eine Unordnung in der Küche.
Пожалуйста, не устраивай такой беспорядок на кухне.
Im Zimmer des Teenagers herrschte das übliche Chaos und eine große Unordnung.
В комнате подростка царили обычный хаос и большой беспорядок.
Переносное значение слова «Unordnung» (хаос) часто можно определить по стоящим перед ним прилагательным. Если говорится о «politischer» (политическом), «sozialer» (социальном) или «finanzieller» (финансовом) беспорядке, речь идёт о хаосе в системе, а не о неубранных вещах.
Die neuen Gesetze führten zu finanzieller Unordnung bei den Kleinunternehmen.
Новые законы привели к финансовому хаосу в малом бизнесе.
хаос
«Chaos» (хаос) и «Unordnung» (беспорядок) обозначают состояние без чёткого порядка. Однако «Chaos» звучит сильнее и охватывает всю ситуацию, тогда как «Unordnung» может также означать ограниченную неубранность. Используй «Unordnung» при обозримой проблеме, а «Chaos», когда ситуация выглядит особенно неорганизованной.

Im Wohnzimmer herrschte nach der Party nur etwas Unordnung.
После праздника в гостиной был лишь небольшой беспорядок.
Im Wohnzimmer herrschte nach der Party völliges Chaos.
После праздника в гостиной царил полный хаос.