Alemán ADJETIVO B2 Posición 5532

unbemerkt

desapercibido

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unbemerkt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unbemerkt vs heimlich

a escondidas

«heimlich» (a escondidas) indica que una acción debe ocultarse deliberadamente a los demás. En cambio, «unbemerkt» (desapercibido) solo describe que nadie la percibe, sin expresar tal intención. Usa «heimlich» cuando el secreto es planificado y «unbemerkt» cuando lo importante es únicamente que nadie se dé cuenta.

Ejemplo visual de heimlich
unbemerkt

Er verließ unbemerkt den Raum, weil ihn gerade niemand sah.

Salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta porque en ese momento nadie lo estaba mirando.

heimlich

Er verließ heimlich den Raum, weil niemand von seinem Plan wissen sollte.

Salió de la habitación a escondidas porque nadie debía enterarse de su plan.

Abrir la página completa de la palabra: heimlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...