
unbeachtet
ignorado
Que nadie ha notado ni tenido en cuenta; ignorado o no considerado.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
Lamentablemente, sus advertencias fueron ignoradas.
ignorado
Cargando el estado guardado.

ignorado
Que nadie ha notado ni tenido en cuenta; ignorado o no considerado.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
Lamentablemente, sus advertencias fueron ignoradas.
| forma básica | unbeachtet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeachtet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeachtet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbeachtet.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (una negación) y «beachtet» (tenido en cuenta). «Beachtet» (tenido en cuenta) es el Partizip II de «beachten» (prestar atención a algo). Por tanto, «Unbeachtet» (ignorado) significa literalmente «nicht beachtet» (no tenido en cuenta).
Ein wichtiges Detail blieb bei der Planung völlig unbeachtet.
Durante la planificación, se ignoró por completo un detalle importante.
Una combinación muy frecuente y útil es «unbeachtet bleiben» (quedar ignorado). Esta expresión indica de forma pasiva que nadie ha notado algo ni lo ha tenido en cuenta.
Seine Vorschläge blieben in der Diskussion leider unbeachtet.
Lamentablemente, sus propuestas fueron ignoradas durante el debate.
«Unbeachtet» (ignorado) se usa a menudo adverbialmente con el verbo «lassen» (dejar). La expresión «etwas unbeachtet lassen» (dejar algo de lado) significa ignorar algo deliberadamente o no tenerlo en cuenta.
Der Manager hat die Kritik der Mitarbeiter einfach unbeachtet gelassen.
El gerente simplemente ignoró las críticas de los empleados.
pasar por alto / dominar / ignorar / prever
«Übersehen» (pasar por alto) y «unbeachtet» (ignorado) son adecuados cuando un detalle importante no recibe atención. «Übersehen» (pasar por alto) suele indicar que alguien no se dio cuenta de él por accidente, mientras que «unbeachtet» (ignorado) deja abierta la razón. Usa «übersehen» (pasar por alto) para un descuido concreto y «unbeachtet» (ignorado) cuando solo importa el resultado.

Die kleine Notiz am Ende des Dokuments blieb unbeachtet.
La pequeña nota al final del documento quedó ignorada.
Ich habe die kleine Notiz am Ende des Dokuments übersehen.
Pasé por alto la pequeña nota al final del documento.