Alemán VERBO B2 Posición 2844

überschreiten

exceder / cruzar

überschreiten – überschritt – hat überschritten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überschreiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überschreiten vs verletzen

lesionar / herir / infringir

«Verletzen» (infringir) se refiere a incumplir una norma, una obligación o un derecho, y menciona directamente esa norma como objeto. «Überschreiten» (sobrepasar) se usa cuando algo se entiende como un límite, una medida permitida o un margen de acción. Por eso, se infringe una obligación, pero se sobrepasa, por ejemplo, un plazo o las propias facultades.

Ejemplo visual de verletzen
überschreiten

Mit der unerlaubten Veröffentlichung überschritt der Mitarbeiter seine Befugnisse.

Al publicar la información sin autorización, el empleado sobrepasó sus facultades.

verletzen

Mit der unerlaubten Veröffentlichung verletzte der Mitarbeiter seine Pflicht zur Vertraulichkeit.

Al publicar la información sin autorización, el empleado infringió su obligación de confidencialidad.

Abrir la página completa de la palabra: verletzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...