
unsympathisch
antipático
Dicho de una persona que causa en los demás una impresión desagradable o repulsiva y no despierta simpatía.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Me pareció que el vendedor era muy arrogante y antipático.
antipático
unsympathisch – unsympathischer – am unsympathischsten
Cargando el estado guardado.

antipático
Dicho de una persona que causa en los demás una impresión desagradable o repulsiva y no despierta simpatía.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Me pareció que el vendedor era muy arrogante y antipático.
| forma básica | unsympathisch |
|---|---|
| Komparativ | unsympathischer |
| Superlativ | am unsympathischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unsympathisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unsympathisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unsympathisch.
Atención: «unsympathisch» (antipático) significa «nicht sympathisch, unangenehm, abstoßend» (no simpático, desagradable, repulsivo). No significa lo mismo que la palabra inglesa «unsympathetic», que quiere decir «mitfühlend» (compasivo) o «verständnislos» (falto de comprensión).
Ich kann ihn nicht leiden, er ist mir einfach unsympathisch.
No lo soporto; simplemente me parece antipático.
La palabra es el antónimo directo de «sympathisch» (simpático). El prefijo «un-» invierte el significado y expresa una sensación personal negativa.
Sein Lächeln wirkte auf mich irgendwie unsympathisch.
Su sonrisa me pareció algo antipática.
Como «unsympathisch» (antipático) describe una sensación personal, se usa muy a menudo con un pronombre en Dativ que indica quién tiene esa sensación. La estructura es: «Jemand ist mir/dir/ihm unsympathisch.» (Alguien me/te/le resulta antipático).
Seine arrogante Art ist mir total unsympathisch.
Su actitud arrogante me resulta totalmente antipática.
desagradable
Cuando se refiere a una persona, «unangenehm» (desagradable) describe en general la incomodidad que provocan su presencia o su comportamiento. «unsympathisch» (antipático) significa, más concretamente, que no se siente simpatía personal por ella. Por tanto, alguien puede parecer unsympathisch sin comportarse de una manera concretamente unangenehm.

Der neue Kollege ist mir unsympathisch, obwohl er höflich ist und mich nicht bedrängt.
El nuevo compañero me resulta antipático, aunque es educado y no me presiona.
Der neue Kollege ist mir unangenehm, weil er ständig sehr persönliche Fragen stellt.
El nuevo compañero me resulta desagradable porque hace constantemente preguntas muy personales.