الألمانية صفة B1 الترتيب 17403

unsympathisch

منفّر

unsympathisch – unsympathischer – am unsympathischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unsympathisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unsympathisch vs unangenehm

غير مريح

تصف «⁨unangenehm⁩» (غير مريح) عند استخدامها مع شخص عمومًا عدم الارتياح الذي يسببه حضوره أو سلوكه. أما «⁨unsympathisch⁩» (منفّر) فتعني بصورة أدق أنك لا تشعر بأي تعاطف شخصي تجاهه. لذلك يمكن أن يبدو شخص ما منفّرًا من دون أن يتصرف بطريقة غير مريحة تحديدًا.

مثال مرئي على unangenehm
unsympathisch

Der neue Kollege ist mir unsympathisch, obwohl er höflich ist und mich nicht bedrängt.

زميلي الجديد منفّر بالنسبة إليّ، مع أنه مهذب ولا يضغط عليّ.

unangenehm

Der neue Kollege ist mir unangenehm, weil er ständig sehr persönliche Fragen stellt.

زميلي الجديد غير مريح بالنسبة إليّ لأنه يطرح أسئلة شخصية جدًا باستمرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unangenehm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...