آلمانی صفت B1 رتبه 17403

unsympathisch

ناخوشایند

unsympathisch – unsympathischer – am unsympathischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unsympathisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unsympathisch vs unangenehm

ناخوشایند

«⁨Unangenehm⁩» (ناخوشایند) وقتی دربارهٔ یک شخص به کار می‌رود، معمولاً به ناراحتی‌ای اشاره دارد که حضور یا رفتارش ایجاد می‌کند. «⁨unsympathisch⁩» (ناخوشایند) دقیق‌تر یعنی شخص برای شما جذاب یا دوست‌داشتنی نیست و با او احساس همدلی نمی‌کنید. بنابراین، ممکن است کسی unsympathisch به نظر برسد، بدون این‌که رفتاری مشخصاً unangenehm داشته باشد.

مثال تصویری برای unangenehm
unsympathisch

Der neue Kollege ist mir unsympathisch, obwohl er höflich ist und mich nicht bedrängt.

همکار جدید برایم دوست‌داشتنی نیست، با این‌که مؤدب است و به من فشار نمی‌آورد.

unangenehm

Der neue Kollege ist mir unangenehm, weil er ständig sehr persönliche Fragen stellt.

همکار جدید برایم ناخوشایند است، چون مدام سؤال‌های خیلی شخصی می‌پرسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unangenehm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...