
unsympathisch
antipático
Uma pessoa que causa nos outros uma impressão desagradável ou repulsiva e não desperta simpatia.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Achei o vendedor muito arrogante e antipático.
antipático
unsympathisch – unsympathischer – am unsympathischsten
Carregando seu estado salvo.

antipático
Uma pessoa que causa nos outros uma impressão desagradável ou repulsiva e não desperta simpatia.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Achei o vendedor muito arrogante e antipático.
| forma básica | unsympathisch |
|---|---|
| Komparativ | unsympathischer |
| Superlativ | am unsympathischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unsympathisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unsympathisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unsympathisch.
Cuidado: “unsympathisch” (antipático) significa “nicht sympathisch, unangenehm, abstoßend” (não simpático, desagradável, repulsivo). Não é o mesmo que a palavra inglesa “unsympathetic”, que significa “mitfühlend” (compassivo) ou “verständnislos” (incompreensivo).
Ich kann ihn nicht leiden, er ist mir einfach unsympathisch.
Não suporto ele; ele é simplesmente antipático para mim.
A palavra é o antônimo direto de “sympathisch” (simpático). O prefixo “un-” (que indica negação) inverte o sentido e expressa uma impressão pessoal negativa.
Sein Lächeln wirkte auf mich irgendwie unsympathisch.
O sorriso dele me pareceu meio antipático.
Como “unsympathisch” (antipático) descreve um sentimento pessoal, costuma ser usado com um pronome no Dativ que identifica a pessoa que tem esse sentimento. A estrutura é: “Jemand ist mir/dir/ihm unsympathisch.” (Alguém é antipático para mim/você/ele.)
Seine arrogante Art ist mir total unsympathisch.
O jeito arrogante dele é totalmente antipático para mim.
desagradável
Ao descrever uma pessoa, “unangenehm” (desagradável) geralmente se refere ao desconforto causado pela presença ou pelo comportamento dela. “Unsympathisch” (antipático) significa, mais especificamente, que você não sente simpatia pessoal por ela. Portanto, alguém pode parecer antipático sem se comportar de uma maneira especificamente desagradável.

Der neue Kollege ist mir unsympathisch, obwohl er höflich ist und mich nicht bedrängt.
O novo colega é antipático para mim, embora seja educado e não me pressione.
Der neue Kollege ist mir unangenehm, weil er ständig sehr persönliche Fragen stellt.
O novo colega me deixa desconfortável porque fica fazendo perguntas muito pessoais o tempo todo.