tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 17403

unsympathisch

antipatico

unsympathisch – unsympathischer – am unsympathischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unsympathisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unsympathisch vs unangenehm

sgradevole

Riferito a una persona, «unangenehm» (sgradevole) descrive in generale il disagio causato dalla sua presenza o dal suo comportamento. «Unsympathisch» (antipatico) significa più precisamente che non si prova simpatia personale per quella persona. Qualcuno può quindi sembrare antipatico senza comportarsi in modo concretamente sgradevole.

Esempio visivo per unangenehm
unsympathisch

Der neue Kollege ist mir unsympathisch, obwohl er höflich ist und mich nicht bedrängt.

Il nuovo collega mi è antipatico, anche se è gentile e non mi mette sotto pressione.

unangenehm

Der neue Kollege ist mir unangenehm, weil er ständig sehr persönliche Fragen stellt.

Il nuovo collega mi mette a disagio perché fa continuamente domande molto personali.

Apri la scheda completa: unangenehm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...