
unsympathisch
неприємний
Про людину, яка справляє на інших неприємне або відразливе враження і не викликає симпатії.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Продавець здався мені дуже зарозумілим і неприємним.
неприємний
unsympathisch – unsympathischer – am unsympathischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неприємний
Про людину, яка справляє на інших неприємне або відразливе враження і не викликає симпатії.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Продавець здався мені дуже зарозумілим і неприємним.
| базова форма | unsympathisch |
|---|---|
| Komparativ | unsympathischer |
| Superlativ | am unsympathischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsympathisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsympathisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unsympathisch.
Увага: «unsympathisch» означає «nicht sympathisch, unangenehm, abstoßend» (несимпатичний, неприємний, відразливий). Це не те саме, що англійське слово «unsympathetic», яке означає «mitfühlend» (співчутливий) або «verständnislos» (позбавлений розуміння).
Ich kann ihn nicht leiden, er ist mir einfach unsympathisch.
Я не можу його терпіти, він просто мені неприємний.
Це слово є прямою протилежністю до «sympathisch» (симпатичний). Префікс «un-» змінює значення на протилежне й виражає негативне особисте враження.
Sein Lächeln wirkte auf mich irgendwie unsympathisch.
Його усмішка здалася мені якоюсь неприємною.
Оскільки «unsympathisch» описує особисте відчуття, його дуже часто вживають із займенником у Dativ, який називає особу, що відчуває це. Структура: «Jemand ist mir/dir/ihm unsympathisch.» (Хтось неприємний мені/тобі/йому.)
Seine arrogante Art ist mir total unsympathisch.
Його зарозуміла манера поведінки мені дуже неприємна.
неприємний
Коли йдеться про людину, «unangenehm» (неприємний) загалом стосується дискомфорту, який викликають її присутність або поведінка. «Unsympathisch» (неприємний) точніше означає, що ти не відчуваєш до неї особистої симпатії. Тому людина може здаватися «unsympathisch», не поводячись при цьому конкретно неприємно.

Der neue Kollege ist mir unsympathisch, obwohl er höflich ist und mich nicht bedrängt.
Новий колега мені неприємний, хоча він ввічливий і не тисне на мене.
Der neue Kollege ist mir unangenehm, weil er ständig sehr persönliche Fragen stellt.
Новий колега мені неприємний, бо він постійно ставить дуже особисті запитання.