
unsympathisch
неприятный
О человеке, который производит на других неприятное или отталкивающее впечатление и не вызывает симпатии.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Продавец показался мне очень высокомерным и неприятным.
неприятный
unsympathisch – unsympathischer – am unsympathischsten
Загружаем сохранённый статус.

неприятный
О человеке, который производит на других неприятное или отталкивающее впечатление и не вызывает симпатии.
Ich fand den Verkäufer sehr arrogant und unsympathisch.
Продавец показался мне очень высокомерным и неприятным.
| исходная форма | unsympathisch |
|---|---|
| Komparativ | unsympathischer |
| Superlativ | am unsympathischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unsympathisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unsympathisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unsympathisch.
Осторожно: «unsympathisch» (неприятный, отталкивающий) означает «nicht sympathisch, unangenehm, abstoßend» (не вызывающий симпатии, неприятный, отталкивающий). Это не то же самое, что английское «unsympathetic» (небесчувственный, не понимающий), «mitfühlend» (сочувствующий) или «verständnislos» (не понимающий).
Ich kann ihn nicht leiden, er ist mir einfach unsympathisch.
Я не выношу его: он просто неприятен мне.
Это слово является прямой противоположностью слову «sympathisch» (приятный, симпатичный). Приставка «un-» (не-, противоположное значение) меняет значение на противоположное и выражает отрицательное личное впечатление.
Sein Lächeln wirkte auf mich irgendwie unsympathisch.
Его улыбка показалась мне какой-то неприятной.
Поскольку «unsympathisch» (неприятный) описывает личное ощущение, это слово очень часто употребляется с местоимением в Dativ, которое обозначает человека, испытывающего это ощущение. Структура: «Jemand ist mir/dir/ihm unsympathisch.» (Кто-то неприятен мне/тебе/ему.)
Seine arrogante Art ist mir total unsympathisch.
Его высокомерная манера общения мне совершенно неприятна.
неприятный
Говоря о человеке, «unangenehm» (неприятный) обычно обозначает дискомфорт, который вызывают его присутствие или поведение. «Unsympathisch» (неприятный) точнее означает, что человек не вызывает личной симпатии. Поэтому кто-то может казаться неприятным, не ведя себя при этом конкретно неприятно.

Der neue Kollege ist mir unsympathisch, obwohl er höflich ist und mich nicht bedrängt.
Новый коллега мне неприятен, хотя он вежлив и не оказывает на меня давления.
Der neue Kollege ist mir unangenehm, weil er ständig sehr persönliche Fragen stellt.
Мне неприятен новый коллега, потому что он постоянно задаёт очень личные вопросы.