Alemán ADJETIVO C1 Posición 27977

untragbar

inaceptable / inutilizable

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

untragbar vs unerträglich

insoportable

Ambas palabras pueden servir para criticar estados o situaciones muy graves. «Unerträglich» (insoportable) subraya que alguien apenas puede soportar algo o no puede soportarlo en absoluto. «Untragbar» (inaceptable), en cambio, califica un estado como algo que ya no se puede aceptar ni mantener. Para hablar de una experiencia personal, suele encajar mejor «unerträglich».

Ejemplo visual de unerträglich
untragbar

Die Hitze im schlecht belüfteten Zug machte die Arbeitsbedingungen für das Personal untragbar.

El calor en el tren mal ventilado hacía inaceptables las condiciones de trabajo del personal.

unerträglich

Die Hitze im überfüllten Zug war für viele Fahrgäste unerträglich.

El calor en el tren abarrotado era insoportable para muchos pasajeros.

Abrir la página completa de la palabra: unerträglich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...