tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 27977

untragbar

inaccettabile / inindossabile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

untragbar vs unerträglich

insopportabile

Entrambe le parole possono criticare condizioni o situazioni molto gravi. «Unerträglich» (insopportabile) sottolinea che una persona riesce a sopportare qualcosa a malapena o per niente. «Untragbar» (inaccettabile), invece, giudica una condizione non più accettabile o sostenibile. Per descrivere un'esperienza personale, di solito è più adatto «unerträglich» (insopportabile).

Esempio visivo per unerträglich
untragbar

Die Hitze im schlecht belüfteten Zug machte die Arbeitsbedingungen für das Personal untragbar.

Il caldo sul treno scarsamente ventilato rendeva inaccettabili le condizioni di lavoro per il personale.

unerträglich

Die Hitze im überfüllten Zug war für viele Fahrgäste unerträglich.

Il caldo sul treno affollato era insopportabile per molti passeggeri.

Apri la scheda completa: unerträglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...