الألمانية صفة C1 الترتيب 27977

untragbar

غير مقبول / غير صالح للارتداء

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

untragbar vs unerträglich

لا يُطاق / لا يُحتمل

يمكن استخدام الكلمتين لانتقاد أحوال أو مواقف سيئة للغاية. تؤكد «⁨Unerträglich⁩» (لا يُطاق) أن الشخص بالكاد يستطيع تحمّل شيء ما أو لا يستطيع تحمّله إطلاقًا. أما «⁨Untragbar⁩» (غير مقبول) فتقيّم حالةً ما على أنها لم تعد قابلة للقبول أو الاستمرار. غالبًا ما تكون «⁨unerträglich⁩» أنسب لوصف تجربة شخصية.

مثال مرئي على unerträglich
untragbar

Die Hitze im schlecht belüfteten Zug machte die Arbeitsbedingungen für das Personal untragbar.

جعلت الحرارة في القطار سيئ التهوية ظروف العمل بالنسبة إلى الموظفين غير مقبولة.

unerträglich

Die Hitze im überfüllten Zug war für viele Fahrgäste unerträglich.

كانت الحرارة في القطار المكتظ لا تُطاق بالنسبة إلى كثير من الركاب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unerträglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...