Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 27977

untragbar

nie do przyjęcia / nie do udźwignięcia / nienadający się do noszenia

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

untragbar vs unerträglich

nieznośny

Oba słowa mogą służyć do krytykowania bardzo złych warunków lub sytuacji. „Unerträglich” (nieznośny) podkreśla, że ktoś ledwo może coś wytrzymać albo nie może tego wytrzymać wcale. „Untragbar” (nie do przyjęcia) ocenia natomiast, że danego stanu nie można już dłużej akceptować ani utrzymywać. Gdy mówisz o osobistych odczuciach, zazwyczaj lepiej pasuje „unerträglich”.

Przykład wizualny: unerträglich
untragbar

Die Hitze im schlecht belüfteten Zug machte die Arbeitsbedingungen für das Personal untragbar.

Upał w słabo wentylowanym pociągu sprawił, że warunki pracy personelu stały się nie do przyjęcia.

unerträglich

Die Hitze im überfüllten Zug war für viele Fahrgäste unerträglich.

Upał w zatłoczonym pociągu był dla wielu pasażerów nieznośny.

Otwórz pełną stronę słowa: unerträglich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...