
unvermeidbar
inevitable
Algo que no se puede evitar ni impedir y que ocurrirá con certeza.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Debido a la huelga, los retrasos en el servicio de trenes eran inevitables.
inevitable
Cargando el estado guardado.

inevitable
Algo que no se puede evitar ni impedir y que ocurrirá con certeza.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Debido a la huelga, los retrasos en el servicio de trenes eran inevitables.
| forma básica | unvermeidbar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvermeidbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvermeidbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unvermeidbar.
La palabra tiene una estructura lógica: el prefijo «un-» significa «nicht» (no); la raíz procede del verbo «vermeiden» (evitar), y el sufijo «-bar» significa «möglich» (posible). Por tanto, «Unvermeidbar» (inevitable) es algo que no se puede evitar.
Einige Fehler sind am Anfang unvermeidbar.
Al principio, algunos errores son inevitables.
«Unvermeidbar» (inevitable) se usa muy a menudo como atributo predicativo con el verbo «sein» (ser). En ese caso, la estructura es: «Etwas ist unvermeidbar» (Algo es inevitable).
Eine Preiserhöhung war leider unvermeidbar.
Lamentablemente, una subida de precios era inevitable.
Este adjetivo suele describir acontecimientos negativos o neutros y sus resultados. Algunos sustantivos típicos son «Folgen» (consecuencias), «Konsequenzen» (consecuencias), «Verluste» (pérdidas) y «Konflikte» (conflictos).
Der Klimawandel hat unvermeidbare Folgen für die Umwelt.
El cambio climático tiene consecuencias inevitables para el medio ambiente.
inevitable
«Zwangsläufig» (inevitable) y «unvermeidbar» (inevitable) describen algo que ocurrirá con seguridad. Sin embargo, «zwangsläufig» destaca que la consecuencia se produce necesariamente a partir de una situación o una acción, mientras que «unvermeidbar» dice sobre todo que no se puede impedir. Usa «zwangsläufig» para una consecuencia necesaria y «unvermeidbar» cuando no hay control sobre ella.

Wegen des starken Sturms waren einige Verspätungen unvermeidbar.
Debido a la fuerte tormenta, algunos retrasos eran inevitables.
Wenn niemand den Fehler korrigiert, führt das zwangsläufig zu weiteren Problemen.
Si nadie corrige el error, eso provocará inevitablemente más problemas.