
unvermeidbar
nieunikniony
Coś, czemu nie można zapobiec ani czego nie można uniknąć i co na pewno się wydarzy.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Z powodu strajku opóźnienia w ruchu kolejowym były nieuniknione.
nieunikniony
Wczytuję zapisany stan.

nieunikniony
Coś, czemu nie można zapobiec ani czego nie można uniknąć i co na pewno się wydarzy.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Z powodu strajku opóźnienia w ruchu kolejowym były nieuniknione.
| forma podstawowa | unvermeidbar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvermeidbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvermeidbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unvermeidbar.
Wyraz ma logiczną budowę: przedrostek „un-” (nie), czyli „nicht” (nie), pochodzi od czasownika „vermeiden” (unikać), a przyrostek „-bar” oznacza „möglich” (możliwy). „Unvermeidbar” (nieunikniony) oznacza więc coś, czego nie można uniknąć.
Einige Fehler sind am Anfang unvermeidbar.
Niektóre błędy na początku są nieuniknione.
„Unvermeidbar” (nieunikniony) jest bardzo często używane orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być). Konstrukcja wygląda wtedy tak: „Etwas ist unvermeidbar” (Coś jest nieuniknione).
Eine Preiserhöhung war leider unvermeidbar.
Podwyżka cen była niestety nieunikniona.
Ten przymiotnik często opisuje negatywne lub neutralne wydarzenia i ich skutki. Typowe rzeczowniki to „Folgen” (skutki), „Konsequenzen” (konsekwencje), „Verluste” (straty) i „Konflikte” (konflikty).
Der Klimawandel hat unvermeidbare Folgen für die Umwelt.
Zmiana klimatu ma nieuniknione skutki dla środowiska.
nieuchronny
„Zwangsläufig” (nieuchronny) i „unvermeidbar” (nieunikniony) opisują coś, co na pewno się wydarzy. „Zwangsläufig” podkreśla jednak, że skutek powstaje w sposób konieczny w wyniku sytuacji lub działania, podczas gdy „unvermeidbar” mówi przede wszystkim, że nie można mu zapobiec. Używaj „zwangsläufig” w odniesieniu do koniecznej konsekwencji, a „unvermeidbar”, gdy nie ma nad nią kontroli.

Wegen des starken Sturms waren einige Verspätungen unvermeidbar.
Z powodu silnej burzy niektóre opóźnienia były nieuniknione.
Wenn niemand den Fehler korrigiert, führt das zwangsläufig zu weiteren Problemen.
Jeśli nikt nie naprawi błędu, doprowadzi to nieuchronnie do kolejnych problemów.