
unvermeidbar
inevitabile
Qualcosa che non può essere impedito né evitato e che accadrà sicuramente.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
A causa dello sciopero, i ritardi nel traffico ferroviario erano inevitabili.
inevitabile
Caricamento dello stato salvato.

inevitabile
Qualcosa che non può essere impedito né evitato e che accadrà sicuramente.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
A causa dello sciopero, i ritardi nel traffico ferroviario erano inevitabili.
| forma base | unvermeidbar |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unvermeidbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unvermeidbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unvermeidbar.
La parola ha una struttura logica: il prefisso «un-» significa «nicht» (non), la radice deriva dal verbo «vermeiden» (evitare), mentre la desinenza «-bar» significa «möglich» (possibile). «Unvermeidbar» (inevitabile) indica quindi qualcosa che non si può evitare.
Einige Fehler sind am Anfang unvermeidbar.
All'inizio alcuni errori sono inevitabili.
«Unvermeidbar» (inevitabile) è usato molto spesso con funzione predicativa insieme al verbo «sein» (essere). La struttura è: «Etwas ist unvermeidbar» (Qualcosa è inevitabile).
Eine Preiserhöhung war leider unvermeidbar.
Un aumento dei prezzi era purtroppo inevitabile.
Questo aggettivo descrive spesso eventi negativi o neutri e i loro risultati. I sostantivi tipici sono «Folgen» (conseguenze), «Konsequenzen» (conseguenze), «Verluste» (perdite) o «Konflikte» (conflitti).
Der Klimawandel hat unvermeidbare Folgen für die Umwelt.
Il cambiamento climatico ha conseguenze inevitabili per l'ambiente.
inevitabile
«Zwangsläufig» (inevitabile) e «unvermeidbar» (inevitabile) descrivono entrambe qualcosa che accadrà sicuramente. «Zwangsläufig», però, sottolinea che la conseguenza deriva necessariamente da una situazione o da un'azione, mentre «unvermeidbar» dice soprattutto che non è possibile impedirla. Usa «zwangsläufig» per una conseguenza necessaria e «unvermeidbar» quando non si ha alcun controllo su di essa.

Wegen des starken Sturms waren einige Verspätungen unvermeidbar.
A causa della forte tempesta, alcuni ritardi erano inevitabili.
Wenn niemand den Fehler korrigiert, führt das zwangsläufig zu weiteren Problemen.
Se nessuno corregge l'errore, questo porterà inevitabilmente ad altri problemi.