
unvermeidbar
inevitabil
Ceva ce nu poate fi împiedicat sau evitat și care se va întâmpla cu siguranță.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Din cauza grevei, întârzierile trenurilor au fost inevitabile.
inevitabil
Se încarcă starea ta salvată.

inevitabil
Ceva ce nu poate fi împiedicat sau evitat și care se va întâmpla cu siguranță.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Din cauza grevei, întârzierile trenurilor au fost inevitabile.
| forma de bază | unvermeidbar |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvermeidbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvermeidbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unvermeidbar.
Cuvântul are o structură logică: prefixul „un-” (nu) înseamnă „nicht” (nu), rădăcina provine de la verbul „vermeiden” (a evita), iar terminația „-bar” (care poate fi) înseamnă „möglich” (posibil). Prin urmare, „Unvermeidbar” este ceva ce nu poate fi evitat.
Einige Fehler sind am Anfang unvermeidbar.
Unele greșeli sunt inevitabile la început.
„Unvermeidbar” este folosit foarte frecvent predicativ împreună cu verbul „sein” (a fi). Structura este: „Etwas ist unvermeidbar” (Ceva este inevitabil).
Eine Preiserhöhung war leider unvermeidbar.
O majorare a prețului a fost, din păcate, inevitabilă.
Acest adjectiv descrie adesea evenimente negative sau neutre și rezultatele lor. Substantive tipice sunt „Folgen” (urmări), „Konsequenzen” (consecințe), „Verluste” (pierderi) sau „Konflikte” (conflicte).
Der Klimawandel hat unvermeidbare Folgen für die Umwelt.
Schimbările climatice au urmări inevitabile asupra mediului.
inevitabil
„zwangsläufig” (inevitabil) și „unvermeidbar” (inevitabil) descriu ambele ceva ce se va întâmpla cu siguranță. „zwangsläufig” subliniază însă că această consecință apare în mod necesar dintr-o situație sau acțiune, în timp ce „unvermeidbar” spune în primul rând că nu poate fi împiedicată. Folosește „zwangsläufig” pentru o consecință necesară și „unvermeidbar” când nu există control asupra ei.

Wegen des starken Sturms waren einige Verspätungen unvermeidbar.
Din cauza furtunii puternice, unele întârzieri au fost inevitabile.
Wenn niemand den Fehler korrigiert, führt das zwangsläufig zu weiteren Problemen.
Dacă nimeni nu corectează greșeala, aceasta va duce inevitabil la alte probleme.