
unvernünftig
imprudente
Que no se guía por la razón o por un buen criterio; irracional o imprudente.
Es ist unvernünftig, bei diesem Gewitter eine Bergwanderung zu machen.
Es imprudente hacer una excursión por la montaña durante esta tormenta.
imprudente
unvernünftig – unvernünftiger – am unvernünftigsten
Cargando el estado guardado.

imprudente
Que no se guía por la razón o por un buen criterio; irracional o imprudente.
Es ist unvernünftig, bei diesem Gewitter eine Bergwanderung zu machen.
Es imprudente hacer una excursión por la montaña durante esta tormenta.

excesivo
Que alcanza una medida excesiva o inadecuada; demasiado alto, especialmente cuando se trata de precios o exigencias.
Der Händler verlangte einen unvernünftigen Preis für das gebrauchte Fahrrad.
El vendedor pidió un precio excesivo por la bicicleta usada.
| forma básica | unvernünftig |
|---|---|
| Komparativ | unvernünftiger |
| Superlativ | am unvernünftigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvernünftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvernünftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unvernünftig.
«Unvernünftig» (imprudente) es lo contrario directo de «vernünftig» (sensato). Se forma con el prefijo «un-», que expresa negación. La base es «die Vernunft» (la razón).
Sei doch nicht so unvernünftig und fahr bei diesem Nebel langsam!
¡No seas tan imprudente y conduce despacio con esta niebla!
El sustantivo al que describe «unvernünftig» (imprudente) permite distinguir el significado exacto. Si se refiere a una persona o a su comportamiento, significa «leichtsinnig» (imprudente). Si se refiere a un precio o a una exigencia, significa «übertrieben hoch» (excesivamente alto).
Es war eine unvernünftige Entscheidung, den Job zu kündigen.
Fue una decisión imprudente dejar el trabajo.
Die Forderung nach 50 % mehr Gehalt war unvernünftig.
La exigencia de un 50 % más de sueldo era excesiva.
Con el significado de «irrational» (irracional), la palabra se usa a menudo como una apelación o un reproche para hacer que alguien entre en razón. Por lo general, describe acciones, decisiones o personas.
Deine Idee ist völlig unvernünftig, das kann nicht funktionieren.
Tu idea es completamente irracional; eso no puede funcionar.
irrealista
«unrealistisch» (irrealista) describe una exigencia que, dadas las posibilidades reales, apenas se puede cumplir. «unvernünftig» (excesivo) califica, en cambio, la exigencia o el juicio que hay detrás como inadecuado, exagerado o poco meditado. Una exigencia puede ser tanto irrealista como imprudente.

Die Forderung, für die kleine Reparatur eine Million Euro zu zahlen, ist unvernünftig.
La exigencia de pagar un millón de euros por una pequeña reparación es excesiva.
Die Forderung, das gesamte Gebäude bis morgen zu renovieren, ist unrealistisch.
La exigencia de renovar todo el edificio para mañana es irrealista.