
unvernünftig
нерозсудливий
Не керований розумом або здоровим глуздом; ірраціональний або легковажний.
Es ist unvernünftig, bei diesem Gewitter eine Bergwanderung zu machen.
Нерозсудливо вирушати в гірський похід під час такої грози.
нерозсудливий
unvernünftig – unvernünftiger – am unvernünftigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нерозсудливий
Не керований розумом або здоровим глуздом; ірраціональний або легковажний.
Es ist unvernünftig, bei diesem Gewitter eine Bergwanderung zu machen.
Нерозсудливо вирушати в гірський похід під час такої грози.

надмірний
Такий, що досягає надмірного або недоречного рівня; невиправдано високий, особливо про ціни або вимоги.
Der Händler verlangte einen unvernünftigen Preis für das gebrauchte Fahrrad.
Продавець вимагав надмірну ціну за вживаний велосипед.
| базова форма | unvernünftig |
|---|---|
| Komparativ | unvernünftiger |
| Superlativ | am unvernünftigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvernünftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvernünftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unvernünftig.
«Unvernünftig» (нерозсудливий) — це прямий антонім до «vernünftig» (розсудливий). Воно утворене за допомогою префікса «un-», який виражає заперечення. Основа — «die Vernunft» (розум).
Sei doch nicht so unvernünftig und fahr bei diesem Nebel langsam!
Не будь таким нерозсудливим і їдь повільно в цьому тумані!
Значення розрізняють за іменником, який описує «unvernünftig» (нерозсудливий). Якщо «unvernünftig» стосується людини або її поведінки, це означає «leichtsinnig» (легковажний). Якщо воно стосується ціни або вимоги, це означає «übertrieben hoch» (надмірно високий).
Es war eine unvernünftige Entscheidung, den Job zu kündigen.
Це було нерозсудливе рішення — звільнитися з роботи.
Die Forderung nach 50 % mehr Gehalt war unvernünftig.
Вимога підвищити зарплату на 50 відсотків була надмірною.
У значенні «irrational» (ірраціональний) це слово часто вживають як заклик або докір, щоб напоумити когось. Зазвичай воно описує дії, рішення або людей.
Deine Idee ist völlig unvernünftig, das kann nicht funktionieren.
Твоя ідея цілком нерозсудлива, так не вийде.
нереалістичний
«Unrealistisch» (нереалістичний) характеризує вимогу, яку через реальні обставини майже неможливо виконати. «Unvernünftig» (надмірний), навпаки, оцінює саму вимогу або судження, що стоїть за нею, як недоречні, перебільшені чи необдумані. Вимога може бути водночас нереалістичною й нерозсудливою.

Die Forderung, für die kleine Reparatur eine Million Euro zu zahlen, ist unvernünftig.
Вимога заплатити мільйон євро за дрібний ремонт надмірна.
Die Forderung, das gesamte Gebäude bis morgen zu renovieren, ist unrealistisch.
Вимога відремонтувати всю будівлю до завтра нереалістична.