
unvernünftig
неразумный
Не руководствующийся разумом или здравым рассуждением; иррациональный или безрассудный.
Es ist unvernünftig, bei diesem Gewitter eine Bergwanderung zu machen.
Неразумно отправляться в горы во время такой грозы.
неразумный
unvernünftig – unvernünftiger – am unvernünftigsten
Загружаем сохранённый статус.

неразумный
Не руководствующийся разумом или здравым рассуждением; иррациональный или безрассудный.
Es ist unvernünftig, bei diesem Gewitter eine Bergwanderung zu machen.
Неразумно отправляться в горы во время такой грозы.

чрезмерный
Достигающий чрезмерного или неоправданного уровня; неоправданно высокий, особенно о ценах или требованиях.
Der Händler verlangte einen unvernünftigen Preis für das gebrauchte Fahrrad.
Продавец запросил чрезмерную цену за подержанный велосипед.
| исходная форма | unvernünftig |
|---|---|
| Komparativ | unvernünftiger |
| Superlativ | am unvernünftigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvernünftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvernünftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unvernünftig.
«Unvernünftig» (неразумный) — это прямое противоположное слово к «vernünftig» (разумный). Оно образовано с помощью приставки «un-», которая выражает отрицание. Основа — «die Vernunft» (разум).
Sei doch nicht so unvernünftig und fahr bei diesem Nebel langsam!
Не будь таким неразумным и езжай медленно в этом тумане!
Значения различаются по существительному, которое описывает это прилагательное. Если «unvernünftig» (неразумный) относится к человеку или его поведению, оно означает «leichtsinnig» (безрассудный). Если оно относится к цене или требованию, оно означает «übertrieben hoch» (чрезмерно высокий).
Es war eine unvernünftige Entscheidung, den Job zu kündigen.
Было неразумно увольняться с работы.
Die Forderung nach 50 % mehr Gehalt war unvernünftig.
Требование повысить зарплату на 50 процентов было чрезмерным.
В значении «irrational» (иррациональный) это слово часто используется как призыв или упрёк, чтобы призвать кого-то одуматься. Обычно оно описывает действия, решения или людей.
Deine Idee ist völlig unvernünftig, das kann nicht funktionieren.
Твоя идея совершенно неразумна, так не получится.
нереалистичный
«Unrealistisch» (нереалистичный) характеризует требование, которое с учётом реальных возможностей почти невозможно выполнить. «Unvernünftig» (неразумный), напротив, оценивает само требование или лежащее в его основе суждение как неуместное, чрезмерное или плохо обдуманное. Требование может быть одновременно нереалистичным и неразумным.

Die Forderung, für die kleine Reparatur eine Million Euro zu zahlen, ist unvernünftig.
Требование заплатить миллион евро за небольшой ремонт неразумно.
Die Forderung, das gesamte Gebäude bis morgen zu renovieren, ist unrealistisch.
Требование отремонтировать всё здание до завтра нереалистично.