
unwiderstehlich
непереборний
Такий привабливий, спокусливий або чарівний, що неможливо встояти.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Шоколадний десерт мав просто непереборний вигляд.
непереборний
unwiderstehlich – unwiderstehlicher – am unwiderstehlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

непереборний
Такий привабливий, спокусливий або чарівний, що неможливо встояти.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Шоколадний десерт мав просто непереборний вигляд.

нестримний
Про силу, потяг або розвиток, які настільки сильні, що їх неможливо зупинити.
Er verspürte den unwiderstehlichen Drang, sofort nach Hause zu fahren.
Він відчув непереборне бажання негайно поїхати додому.
| базова форма | unwiderstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderstehlicher |
| Superlativ | am unwiderstehlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwiderstehlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwiderstehlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unwiderstehlich.
Слово побудоване логічно: префікс «un-» (не) означає «не», дієслово «widerstehen» (чинити опір) означає протистояти чомусь, а суфікс «-lich» утворює прикметник. Буквально воно означає «nicht zu widerstehen» (таке, якому неможливо чинити опір).
Er konnte dem unwiderstehlichen Angebot nicht widerstehen.
Він не зміг устояти перед непереборною пропозицією.
У значенні «verlockend» (спокусливий) прикметник часто вживається з речами, які приваблюють органи чуття або відповідають бажанням. Типові сполучення: «ein unwiderstehliches Lächeln» (непереборна усмішка), «ein unwiderstehlicher Duft» (непереборний аромат), «ein unwiderstehliches Angebot» (непереборна пропозиція).
Sie hatte einen unwiderstehlichen Charme.
У неї була непереборна чарівність.
Коли слово описує «nicht aufzuhaltende» (таку, яку неможливо зупинити) силу, воно часто вживається з абстрактними іменниками, що позначають внутрішній імпульс або зовнішню силу. Типові сполучення: «ein unwiderstehlicher Drang» (непереборний потяг), «ein unwiderstehlicher Wunsch» (непереборне бажання), «eine unwiderstehliche Kraft» (непереборна сила).
Er hatte den unwiderstehlichen Wunsch, die Wahrheit zu sagen.
У нього було непереборне бажання сказати правду.
невпинний
«Unaufhaltsam» (невпинний) описує рух або розвиток, перебіг якого неможливо зупинити. «Unwiderstehlich» (нестримний) у цьому контексті теж можна вжити, але це слово сильніше підкреслює приголомшливу силу або сильний потяг, яким неможливо ефективно протистояти.

Das Hochwasser entwickelte eine unwiderstehliche Kraft gegen die Schutzwände.
Паводок набрав такої сили, що захисні стіни не могли йому протистояти.
Trotz aller Schutzwände breitete sich das Hochwasser unaufhaltsam aus.
Попри всі захисні стіни, паводок невпинно поширювався.