
unwiderstehlich
irezistibil
Atât de atrăgător, tentant sau fermecător, încât nu i se poate rezista.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Desertul cu ciocolată arăta pur și simplu irezistibil.
irezistibil
unwiderstehlich – unwiderstehlicher – am unwiderstehlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

irezistibil
Atât de atrăgător, tentant sau fermecător, încât nu i se poate rezista.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Desertul cu ciocolată arăta pur și simplu irezistibil.

de neoprit
Despre o forță, un impuls sau o evoluție atât de puternică, încât nu poate fi oprită.
Er verspürte den unwiderstehlichen Drang, sofort nach Hause zu fahren.
A simțit un impuls irezistibil de a pleca imediat acasă cu mașina.
| forma de bază | unwiderstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderstehlicher |
| Superlativ | am unwiderstehlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unwiderstehlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unwiderstehlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unwiderstehlich.
Cuvântul are o structură logică: prefixul „un-” (ne-) înseamnă „nicht” (nu), verbul „widerstehen” (a rezista) înseamnă a se opune unui lucru, iar terminația „-lich” transformă cuvântul în adjectiv. Prin urmare, literal înseamnă „nicht zu widerstehen” (căruia nu i se poate rezista).
Er konnte dem unwiderstehlichen Angebot nicht widerstehen.
Nu a putut rezista ofertei irezistibile.
Cu sensul „verlockend” (tentant), adjectivul se combină adesea cu lucruri care atrag simțurile sau dorințele. Exemple tipice sunt: „ein unwiderstehliches Lächeln” (un zâmbet irezistibil), „ein unwiderstehlicher Duft” (un miros irezistibil), „ein unwiderstehliches Angebot” (o ofertă irezistibilă).
Sie hatte einen unwiderstehlichen Charme.
Avea un farmec irezistibil.
Când descrie o forță „nicht aufzuhaltende” (de neoprit), apare adesea alături de substantive abstracte care desemnează un impuls interior sau o forță exterioară. Exemple tipice sunt: „ein unwiderstehlicher Drang” (un impuls irezistibil), „ein unwiderstehlicher Wunsch” (o dorință irezistibilă), „eine unwiderstehliche Kraft” (o forță irezistibilă).
Er hatte den unwiderstehlichen Wunsch, die Wahrheit zu sagen.
Avea dorința irezistibilă de a spune adevărul.
de neoprit
Unaufhaltsam (de neoprit) descrie o mișcare sau o evoluție al cărei curs nu poate fi oprit. Unwiderstehlich (de neoprit) poate fi folosit într-un mod asemănător în acest domeniu, dar accentuează mai mult forța copleșitoare sau impulsul puternic căruia nu i se poate opune o rezistență eficientă.

Das Hochwasser entwickelte eine unwiderstehliche Kraft gegen die Schutzwände.
Apele revărsate au căpătat o forță căreia digurile nu i-au putut rezista.
Trotz aller Schutzwände breitete sich das Hochwasser unaufhaltsam aus.
În ciuda tuturor digurilor, apele revărsate s-au răspândit fără să poată fi oprite.