
unwiderstehlich
irresistível
Tão atraente, tentador ou charmoso que não se consegue resistir.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
A sobremesa de chocolate parecia simplesmente irresistível.
irresistível / irrefreável
unwiderstehlich – unwiderstehlicher – am unwiderstehlichsten
Carregando seu estado salvo.

irresistível
Tão atraente, tentador ou charmoso que não se consegue resistir.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
A sobremesa de chocolate parecia simplesmente irresistível.

irrefreável
Uma força, um impulso ou um desenvolvimento tão forte que não pode ser detido.
Er verspürte den unwiderstehlichen Drang, sofort nach Hause zu fahren.
Ele sentiu um impulso irrefreável de voltar para casa imediatamente.
| forma básica | unwiderstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderstehlicher |
| Superlativ | am unwiderstehlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unwiderstehlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unwiderstehlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unwiderstehlich.
A palavra tem uma formação lógica: o prefixo “un-” (negação) significa “nicht” (não), o verbo “widerstehen” (resistir) significa se opor a algo, e a terminação “-lich” forma um adjetivo. Literalmente, significa “nicht zu widerstehen” (impossível de resistir).
Er konnte dem unwiderstehlichen Angebot nicht widerstehen.
Ele não conseguiu resistir à oferta irresistível.
No sentido de “verlockend” (tentador), o adjetivo costuma aparecer com coisas que despertam os sentidos ou os desejos. Combinações típicas são: “ein unwiderstehliches Lächeln” (um sorriso irresistível), “ein unwiderstehlicher Duft” (um aroma irresistível), “ein unwiderstehliches Angebot” (uma oferta irresistível).
Sie hatte einen unwiderstehlichen Charme.
Ela tinha um charme irresistível.
Quando descreve uma força “nicht aufzuhaltende” (impossível de deter), o adjetivo costuma aparecer com substantivos abstratos que indicam um impulso interno ou uma força externa. Combinações típicas são: “ein unwiderstehlicher Drang” (um impulso irresistível), “ein unwiderstehlicher Wunsch” (um desejo irresistível), “eine unwiderstehliche Kraft” (uma força irresistível).
Er hatte den unwiderstehlichen Wunsch, die Wahrheit zu sagen.
Ele tinha um desejo irresistível de dizer a verdade.
imparável
“Unaufhaltsam” (imparável) descreve um movimento ou desenvolvimento cujo curso não pode ser detido. “Unwiderstehlich” (irrefreável) pode ser usado de modo semelhante nesse contexto, mas enfatiza mais a força avassaladora ou o forte impulso ao qual não se pode opor uma resistência eficaz.

Das Hochwasser entwickelte eine unwiderstehliche Kraft gegen die Schutzwände.
As águas da enchente desenvolveram uma força irrefreável contra as barreiras.
Trotz aller Schutzwände breitete sich das Hochwasser unaufhaltsam aus.
Apesar de todas as barreiras contra as enchentes, as águas se espalharam de forma imparável.