
unwiderstehlich
неотразимый
Настолько привлекательный, заманчивый или обаятельный, что невозможно устоять.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Шоколадный десерт выглядел просто неотразимо.
неотразимый / неудержимый
unwiderstehlich – unwiderstehlicher – am unwiderstehlichsten
Загружаем сохранённый статус.

неотразимый
Настолько привлекательный, заманчивый или обаятельный, что невозможно устоять.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Шоколадный десерт выглядел просто неотразимо.

неудержимый
О силе, стремлении или развитии, настолько сильных, что их невозможно остановить.
Er verspürte den unwiderstehlichen Drang, sofort nach Hause zu fahren.
Он почувствовал непреодолимое желание немедленно поехать домой.
| исходная форма | unwiderstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderstehlicher |
| Superlativ | am unwiderstehlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwiderstehlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwiderstehlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unwiderstehlich.
Это слово логично устроено: приставка «un-» (не-) означает «не», глагол «widerstehen» (сопротивляться) означает противостоять чему-либо, а суффикс «-lich» (суффикс, образующий прилагательные) превращает слово в прилагательное. Буквально оно означает «nicht zu widerstehen» (такому, которому невозможно сопротивляться).
Er konnte dem unwiderstehlichen Angebot nicht widerstehen.
Он не смог устоять перед неотразимым предложением.
В значении «verlockend» (заманчивый) это прилагательное часто сочетается с тем, что воздействует на чувства или желания. Типичные сочетания: «ein unwiderstehliches Lächeln» (неотразимая улыбка), «ein unwiderstehlicher Duft» (неотразимый аромат), «ein unwiderstehliches Angebot» (неотразимое предложение).
Sie hatte einen unwiderstehlichen Charme.
У неё было неотразимое обаяние.
Когда это слово описывает силу «nicht aufzuhaltende» (которую невозможно остановить), оно часто употребляется с абстрактными существительными, обозначающими внутренний импульс или внешнюю силу. Типичные сочетания: «ein unwiderstehlicher Drang» (непреодолимое стремление), «ein unwiderstehlicher Wunsch» (непреодолимое желание), «eine unwiderstehliche Kraft» (неудержимая сила).
Er hatte den unwiderstehlichen Wunsch, die Wahrheit zu sagen.
Он испытывал непреодолимое желание сказать правду.
неудержимый
«unaufhaltsam» (неудержимый) описывает движение или развитие, ход которого невозможно остановить. «Unwiderstehlich» (неудержимый) может употребляться в этом значении, но сильнее подчёркивает подавляющую силу или мощное стремление, которому невозможно эффективно сопротивляться.

Das Hochwasser entwickelte eine unwiderstehliche Kraft gegen die Schutzwände.
Паводковые воды приобрели неудержимую силу, направленную против защитных сооружений.
Trotz aller Schutzwände breitete sich das Hochwasser unaufhaltsam aus.
Несмотря на все защитные сооружения, паводковые воды неудержимо распространялись.