
unaufhaltsam
imparable
Dicho de un proceso o movimiento que no se puede detener ni frenar en su curso.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
El progreso tecnológico parece imparable.
imparable
unaufhaltsam – unaufhaltsamer – am unaufhaltsamsten
Cargando el estado guardado.

imparable
Dicho de un proceso o movimiento que no se puede detener ni frenar en su curso.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
El progreso tecnológico parece imparable.
| forma básica | unaufhaltsam |
|---|---|
| Komparativ | unaufhaltsamer |
| Superlativ | am unaufhaltsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unaufhaltsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unaufhaltsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unaufhaltsam.
La palabra se puede dividir fácilmente: el prefijo «un-» significa «nicht» (no), «aufhalten» (detener) significa «stoppen» (parar) y el sufijo «-sam» la convierte en un adjetivo. Por tanto, «Unaufhaltsam» (imparable) significa literalmente «nicht zu stoppen» (que no se puede detener).
Die Welle rollte unaufhaltsam auf die Küste zu.
La ola avanzó imparable hacia la costa.
Este adjetivo suele usarse para describir procesos abstractos de gran alcance o fuerzas naturales poderosas. Algunas combinaciones frecuentes son «der unaufhaltsame Fortschritt» (el progreso imparable), «der unaufhaltsame Wandel» (el cambio imparable) y «eine unaufhaltsame Lawine» (una avalancha imparable).
Der unaufhaltsame Aufstieg der künstlichen Intelligenz verändert unsere Welt.
El ascenso imparable de la inteligencia artificial está cambiando nuestro mundo.
«Unaufhaltsam» (imparable) también puede usarse como adverbio para describir cómo sucede una acción. En ese caso, no se declina y suele acompañar al verbo.
Die Zeit vergeht unaufhaltsam.
El tiempo pasa de forma imparable.
inevitable
«Unvermeidlich» (inevitable) describe un acontecimiento o resultado que no se puede impedir. En cambio, «unaufhaltsam» (imparable) se refiere a un proceso o movimiento que ya está en marcha y que no se puede detener. Usa «unvermeidlich» para el resultado inevitable y «unaufhaltsam» para un curso que ya no se puede detener.

Nach dem Dammbruch strömte das Wasser unaufhaltsam ins Tal.
Después de que se rompiera la presa, el agua fluyó imparablemente en el valle.
Nach dem Motorschaden war eine Verspätung unvermeidlich.
Después de la avería del motor, un retraso era inevitable.