
unwiderstehlich
dayanılmaz
İnsanın karşı koyamayacağı kadar çekici, baştan çıkarıcı veya sevimli.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Çikolatalı tatlı gerçekten karşı konulamaz görünüyordu.
karşı konulamaz / dayanılmaz
unwiderstehlich – unwiderstehlicher – am unwiderstehlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dayanılmaz
İnsanın karşı koyamayacağı kadar çekici, baştan çıkarıcı veya sevimli.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
Çikolatalı tatlı gerçekten karşı konulamaz görünüyordu.

karşı konulamaz
Bir gücün, isteğin veya gelişmenin durdurulamayacak kadar güçlü olması.
Er verspürte den unwiderstehlichen Drang, sofort nach Hause zu fahren.
Hemen eve gitmek için karşı konulamaz bir istek duydu.
| temel form | unwiderstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderstehlicher |
| Superlativ | am unwiderstehlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unwiderstehlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unwiderstehlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unwiderstehlich kelimesine ekle.
Kelimenin yapısı mantıklıdır: “un-” (ön ek) “nicht” (değil) anlamına gelir, “widerstehen” (karşı koymak) fiili bir şeye karşı koymayı anlatır ve “-lich” eki kelimeyi sıfat yapar. Bu yüzden kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “nicht zu widerstehen” (karşı konulamaz) demektir.
Er konnte dem unwiderstehlichen Angebot nicht widerstehen.
Karşı konulamaz teklife dayanamadı.
“Verlockend” (baştan çıkarıcı) anlamında bu sıfat, duyulara veya isteklere hitap eden şeylerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein unwiderstehliches Lächeln” (dayanılmaz bir gülümseme), “ein unwiderstehlicher Duft” (dayanılmaz bir koku), “ein unwiderstehliches Angebot” (karşı konulamaz bir teklif).
Sie hatte einen unwiderstehlichen Charme.
Dayanılmaz bir çekiciliği vardı.
Bir şeyi durdurulamayacak olarak nitelediğinde, yani “nicht aufzuhaltende” (karşı konulamaz) olduğunda, genellikle içten gelen bir dürtüyü veya dışarıdan gelen bir gücü belirten soyut isimlerle kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein unwiderstehlicher Drang” (karşı konulamaz bir dürtü), “ein unwiderstehlicher Wunsch” (karşı konulamaz bir istek), “eine unwiderstehliche Kraft” (karşı konulamaz bir güç).
Er hatte den unwiderstehlichen Wunsch, die Wahrheit zu sagen.
Gerçeği söylemek için karşı konulamaz bir istek duydu.
durdurulamaz
“Unaufhaltsam” (durdurulamaz), ilerleyişi durdurulamayan bir hareketi veya gelişmeyi anlatır. “Unwiderstehlich” (karşı konulamaz) bu bağlamda benzer biçimde kullanılabilir, ancak karşısında etkili bir direnç gösterilemeyen çok büyük bir gücü veya güçlü bir dürtüyü daha çok vurgular.

Das Hochwasser entwickelte eine unwiderstehliche Kraft gegen die Schutzwände.
Sel suları, koruma duvarlarına karşı konulamaz bir güç geliştirdi.
Trotz aller Schutzwände breitete sich das Hochwasser unaufhaltsam aus.
Bütün koruma duvarlarına rağmen sel suları durdurulamaz bir şekilde yayıldı.