Alemán VERBO B2 Posición 17313

wiederentdecken

redescubrir

wiederentdecken – entdeckte wieder – hat wiederentdeckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiederentdecken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiederentdecken vs wiederfinden

volver a encontrar

Ambas palabras pueden significar que se vuelve a encontrar algo olvidado o perdido. «Wiederfinden» (volver a encontrar) se refiere más bien al simple hecho de encontrar algo de nuevo, mientras que «wiederentdecken» (redescubrir) destaca además que se vuelve a percibir conscientemente algo o que se vuelve a experimentar como algo importante de una manera nueva. Para una búsqueda sencilla suele ser más adecuada «wiederfinden» (volver a encontrar).

Ejemplo visual de wiederfinden
wiederentdecken

Bei unserem Spaziergang konnte ich den alten Park aus meiner Kindheit wiederentdecken.

Durante nuestro paseo, pude redescubrir el antiguo parque de mi infancia.

wiederfinden

Nach langer Suche konnte ich den alten Stadtplan auf dem Dachboden wiederfinden.

Después de mucho buscar, pude volver a encontrar el antiguo plano de la ciudad en el ático.

Abrir la página completa de la palabra: wiederfinden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...