
sprachlich
lingüístico
Relacionado con la lengua o con el habla en general.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
El texto contiene algunos errores lingüísticos que deben corregirse.
lingüístico / expresivo
Cargando el estado guardado.

lingüístico
Relacionado con la lengua o con el habla en general.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
El texto contiene algunos errores lingüísticos que deben corregirse.

expresivo
Relacionado con la manera en que se expresa algo; relativo al estilo o a la capacidad de expresión.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
Tiene mucha facilidad de expresión y puede explicar temas complejos de forma sencilla.
| forma básica | sprachlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sprachlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sprachlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sprachlich.
El adjetivo «sprachlich» (lingüístico) deriva del sustantivo «die Sprache» (lengua). La terminación «-lich» se usa con frecuencia para formar adjetivos a partir de sustantivos que describen pertenencia o una característica.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
Las habilidades lingüísticas son muy importantes en la vida profesional.
«Sprachlich» (lingüísticamente) se usa a menudo como un adverbio para describir con más precisión otro adjetivo o un verbo. En ese caso responde a la pregunta «Wie?» (¿Cómo?) o «In welcher Hinsicht?» (¿En qué sentido?).
Er ist sprachlich sehr talentiert.
Tiene mucho talento lingüístico.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
El libro es lingüísticamente exigente.
En el sentido general, «sprachlich» (lingüístico) suele combinarse con sustantivos que se refieren a aspectos del sistema lingüístico. Son habituales «sprachliche Fehler» (errores lingüísticos), «sprachliche Barrieren» (barreras lingüísticas) y «sprachliche Vielfalt» (diversidad lingüística).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
En un mundo globalizado, las barreras lingüísticas son un tema importante.
Cuando se trata de la capacidad de expresión, «sprachlich» (en cuanto a la expresión) suele combinarse con adjetivos o verbos que describen una competencia personal. Son frecuentes las expresiones «sprachlich gewandt sein» (tener facilidad de expresión), «sprachlich begabt sein» (tener talento lingüístico) y «sich sprachlich gut ausdrücken» (expresarse bien).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
La presentadora pudo expresarse con mucha precisión.
literario
«literarisch» (literario) anspruchsvoll puede referirse a la misma calidad lingüística, pero además sitúa la forma de escribir en el contexto del arte literario o de la prosa elevada. «sprachlich» (expresivo) anspruchsvoll evalúa cómo está redactado un texto, por ejemplo, su elección de palabras y la estructura de sus oraciones. Usa «sprachlich» (expresivo) cuando solo se trata de cuestiones de expresión; para una cualidad literaria, usa «literarisch» (literario).

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
En el curso de idiomas, analizamos por qué el mismo pasaje está redactado con un lenguaje tan elaborado.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
La reseña elogia el pasaje como una prosa literaria de gran calidad.